?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Язык преподавания

> На каком языке преподавать РКИ? Как это делать, например, для тех, кто русский не знает абсолютно?
На начальном этапе русский можно преподавать:
- на родном языке студента
- на языке-посреднике (как правило, на английском)
- на русском языке
Объяснения на родном языке студента можно давать, только если преподаватель знает этот язык. Если нет, можно использовать английский (в том случае если учащийся тоже его знает).
Объяснения на английском есть во многих учебниках и пособиях (написанных на английском). В библиотеке таких книг достаточно много:
- Кузьмина Е.С. Русский язык быстро (инновационный учебно-методический комплекс для интенсивного изучения РКИ на этапе довузовской подготовки для англоговорящих студентов): Учеб. пособие (библиотека)

- Алексеев В.А., Алексеева Н.И., Румянцева Н.М. Интенсивный курс русского языка. Месяц в Москве (для англоговорящих) (библиотека)

- Камышева С.Ю. Здравствуй, Россия! Здравствуй, Волгоград! Интенсивный курс русского языка (для англоговорящих) (библиотека)
-  Nicholas J. Brown. Russian course (библиотека)

- Nick Ukiah. Oxford Take Off In Russian (библиотека)

- Murray John, Smyth Sarah. Intermediate Russian: Grammar and Workbook (библиотека)

- Andrew Kaufman, Ph.D., Serafima Gettys, Ph.D., Nina Wieda. Russian For Dummies (библиотека)

- Szczepanska Kathryn. Russian: A Self-Teaching Guide (библиотека).
Как строить объяснения сразу на русском, можно посмотреть в видео "Как провести первый урок" здесь https://www.youtube.com/watch?v=A5ylCOtWp-E , здесь https://www.youtube.com/watch?v=KyBsNA0ZPrM , здесь https://www.youtube.com/watch?v=T7-1cz2l7Pg , здесь https://www.youtube.com/watch?v=oGvFbZ8bE6g , здесь https://www.youtube.com/watch?v=x9VT-JRZed0 и здесь https://www.youtube.com/watch?v=djCTa8R_LwI
Автор публикации: Поначевная А.А. http://www.mgu-russian.com/ru/teach/courses/53/