?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Как объяснить иностранным учащимся порядок слов в русском предложении. Можно ли давать эту информацию вместе с объяснением интонации, учитывая, что перестановка слов в предложении приводит к изменению интонации. Где можно найти информацию об этом?

Порядок слов в русском предложении обычно объясняют, когда учат отвечать на вопросы на русском.
Дело в том, что новую (т.е. запрашиваемую в вопросе) информацию в стандартной фразе русские обычно ставят на последнее место: Где вы обедаете? - Мы обедаем в кафе. Что вы делаете в кафе? - Мы там обедаем.
Очень хорошее упражнение на порядок слов (в ответе в зависимости от вопроса) можно найти в учебниках "Поехали!". В книге элементарного уровня такое упражнение в конце второго Урока (Задание 20). Есть такое упражнение и в учебнике базового уровня.

Связь интонации и порядка слов обычно рассматривают на средне-продвинутом этапе, когда идет изучение эмоционально окрашенных интонационных конструкций, лексики, особенностей построения предложений в разговорной речи и под.

Информацию по синтаксису можно посмотреть в пособии Вагнер В.Н. Синтаксис русского языка как иностранного и его преподавание.

Автор публикации: Поначевная А.А. http://www.mgu-russian.com/ru/teach/courses/rki-online/
#рки #ркидети #ркимгу #курсырки #уцря #мгурки #методикарки #преподаваниерки #русскийязык

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
greenadine
Jun. 19th, 2016 02:10 am (UTC)
номер страницы упражнения на порядок слов?
Здравствуйте, не могу найти упражнение на порядок слов, на которое Вы ссылаетесь, в учебнике Поехали! (ни в одном из первых двух томов). Вы не могли бы указать страницу, пожалуйста? Спасибо заранее.
annanlj
Sep. 17th, 2017 08:45 am (UTC)
Re: номер страницы упражнения на порядок слов?
Стр. 25, Задание 20
greenadine
Sep. 17th, 2017 12:15 pm (UTC)
Re: номер страницы упражнения на порядок слов?
Спасибо, уже не актуально, но спасибо всё равно.
( 3 comments — Leave a comment )