?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Есть ли учебник для детей, которые не умеют говорить и не понимают по-русски?
Для детей-инофонов 7-9 лет, только приступивших к изучению русского, существует учебник Марианны Авери "Сорока". К этому учебнику есть книга для учителя и рабочая тетрадь.

Основные плюсы этого учебника: во-первых, он действительно рассчитан на детей, не владеющих русским; во-вторых, в книге для учителя даются пошаговые инструкции, поурочные планы, сценарии игр, сообщается, какие раздаточные материалы подготовить, полностью описано, как работать с помощью этого пособия. Есть приложение с контрольными работами. Благодаря этому по учебнику смогут работать даже начинающие преподаватели.

Книга рассчитана на младших школьников, которые уже умеют читать на родном языке и могут сопоставить буквы родного и русского языков, найти сходства и различия; используется принцип устного опережения, на первом уроке ученики воспринимают речь учителя на слух, заучивают фразы приветствия и знакомства, визуально воспринимают русские имена, написанные на первых страницах учебника, повторяют за педагогом.
На следующих занятиях постепенно вводятся буквы алфавита и правила чтения. Запоминание порядка букв в алфавите не является самоцелью. Правила орфографии также уходят на второй план. Главное - развивать навыки устной речи, научить говорить, строить фразу по-русски. Письменный вариант букв не даётся; ученики пользуются только печатными буквами.
Грамматика вводится и закрепляется в игровой форме.
В этой (первой) части книги внимание главным образом уделяется предложному падежу. Ознакомительно вводится винительный падеж (с глаголами есть и пить). Изучение спряжения глаголов начинается с форм третьего лица.

Учебник приятно держать в руках, он прекрасно оформлен, с яркими, современными и очень добрыми иллюстрациями.

В общем, у книги масса преимуществ. И мы с нетерпением будем ждать от автора продолжения!

На Амазоне можно посмотреть фрагмент книги: http://www.amazon.com/-/e/B01CWI17OU

Comments

( 9 comments — Leave a comment )
olgeya_krasa
Sep. 20th, 2016 05:34 pm (UTC)
Анастасия, не расскажите, на какой язык/алфавит опирается автор? Сравнивает кириллический и латинский алфавиты?
ladybird68
Sep. 20th, 2016 08:17 pm (UTC)
Вот отрывок из Введения (Книга для учителя, с.5).

Учебник рассчитан на детей 7-9 лет. Как правило, в этом возрасте дети учатся, или уже умеют читать на родном языке.
Автор не готов дать рекомендации для языков, где используются иероглифы или арабский алфавит. Но для языков, использующих латинский алфавит, надо начинать с похожих букв, букв, которые читаются одинаково: М, Т, К, О, А. Когда ребенок видит знакомые буквы, он знает, как их читать и может составлять слоги и слова.
Слоговое чтение – это именно тот метод, который я рекомендую. Учитель показывает слоги на карточках, или пишет их на доске: АМ, МА, МО, ТО, ОТ, ОК, читает их вслух, а ученики видят и повторяют, сначала хором, потом по одному. Такой же метод можно использовать для чтения новых слов.
Если есть возможность, то слоги можно петь.
Обычно, трудности вызывают слоги с буквами Я, Ё, Ю, Щ, Ь. Карточки с такими слогами надо показывать после легких слогов.
Автор приводит в учебнике русский алфавит (с. 2), чтобы дети видели буквы, узнавали те буквы, которые есть в их родном алфавите, чтобы они познакомились с внешним видом букв кириллицы. Нет необходимости заучивать алфавит наизусть. В этом также нет никакой практической пользы, во всяком случае, на данном этапе обучения.

Примечание. Я не Анастасия, но я -автор. :-)
olgeya_krasa
Sep. 21st, 2016 10:29 am (UTC)
Очень здорово, что вы автор! А можно с вами обсудить учебник подробнее? Какие методы вы предлагаете использовать учителю? Можем с вами связаться по телефону или скайп/майлагент?
ladybird68
Sep. 21st, 2016 10:59 am (UTC)
Я написала Вам в личку.
ladybird68
Sep. 21st, 2016 02:20 pm (UTC)
Вот еще одна рецензия на этот учебник
http://2lingual.livejournal.com/63471.html
pontcha
Sep. 22nd, 2016 10:31 am (UTC)
УМК "Сорока"
Извините, я только сегодня увидела Ваше сообщение, но Марианна уже сама Вам ответила
olgeya_krasa
Sep. 22nd, 2016 05:41 pm (UTC)
Re: УМК "Сорока"
Ничего страшного. Я сегодня заказала учебник. Посмотрю, поделюсь впечатлениями.

pontcha
Sep. 23rd, 2016 11:25 am (UTC)
Re: УМК "Сорока"
Пожалуйста, поделитесь. Будет очень интересно узнать.
(Anonymous)
Jan. 19th, 2017 09:34 pm (UTC)
Здравствуйте, можно ли заказать учебник за границей? И есть к нему аудио?
( 9 comments — Leave a comment )