?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

> Как определить уровень иностранного учащегося, который продолжает изучение русского?
Чтобы (формально) определить уровень студента, можно просто спросить, какую грамматику он до этого прошел/ изучил.
Если учащийся уже знает все падежи (как существительных, так и прилагательных обоих чисел), формально он находится (как минимум) на базовом уровне.
Если он также изучил причастия и деепричастия, его уровень – I сертификационный (В1).
Если падежная система до конца не пройдена, то его уровень (всё ещё) элементарный.
После этого, чтобы уточнить уровень, можно предложить тест, который должен быть выполнен как минимум на 66%. Если результат хуже, значит, уровень предыдущий.
Допустим, учащийся сказал, что проходил даже причастия и деепричастия. Т.о., мы предлагаем ему лексико-грамматический тест В1. Предположим, что студенту, однако, не удалось выполнить его на 66%. Значит, нужно предложить ему тест А2. Если и в этом случае результат окажется ниже нормы, для занятий нужно выбрать учебник элементарного уровня.
Кроме того, тест понадобится, чтобы определить уровень выше В1 (т.к. у учащегося, который говорит, что проходил причастия и деепричастия, может быть уровень В2, С1 или даже С2). Здесь мы действуем точно так же, но в другом направлении. Если прекрасно выполнен тест по лексике, грамматике на уровне В1, предлагаем задания для уровня В2 и т.д.
Что касается контрольных материалов, это может быть, например, "Тест по русскому языку для иностранцев" Л.Н. Булгаковой, Е.А. Зелинской, В.В, Красных (библиотека), а также любые типовые тесты и тестовые практикумы.
Фрагменты тестов для элементарного, базового и первого сертификационного уровня можно найти, например, здесь http://www.kto-rki.org/tests.php .
Тесты для 1 и 2-го сертификационного уровня см., например, в библиотеке.
- Типовой тест по русскому как иностранному ТРКИ-3 см., например, здесь http://www.zlat.spb.ru/catalog5_12_211.html
- Типовой тест по русскому как иностранному ТРКИ-4 http://www.zlat.spb.ru/catalog5_12_213.html (кликайте на зеленую ссылку Скачать бесплатно!)
Распределительный тест для определения уровня А1, А2 или В1 можно пройти здесь http://www.kto-rki.org/lex.php
Поначевная Анастасия http://www.mgu-russian.com/ru/teach/courses/rki-online/

Tags: