?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

В последнее время все больше работаю с детьми, которые учат русский как иностранный. И все больше сталкиваюсь с такой проблемой: сегмент учебников для таких детей отсутствует.

Я делю детей на 3 типа:

1. Дети, изучающие русский язык в России, в возрасте 0-3 лет. Таким детям учебник русского как иностранного не очень нужен.
2. Дети, начинающие изучать русский в возрасте 5-9 лет.
3. Дети, изучающие русский в возрасте 12-17 лет.

В общем, если первая группа на родном языке не говорит, а потому русский учит как родной, а третья группа прекрасно говорит на родном языке, а потому учит русский как иностранный, но при этом возраст позволят апеллировать к логике и т.п., то второй группе тяжелее всего.

Они уже вышли из возраста, когда язык схватывается на лету, но еще не достигли до подростковой зрелости. В общем, столкнулась с проблемой отсутствия учебных пособий для таких детей. Если кто знает, поделитесь информацией. Спасибо!


Comments

( 6 comments — Leave a comment )
metodika_rki
Mar. 1st, 2011 08:35 am (UTC)
Учебники по РКИ для детей
http://www.mgu-russian.com/programms/metodika_rki/russian-for-kids/ru если прокрутите чуть в низ страницы найдете отличный список учебников.
pontcha
Mar. 2nd, 2011 11:12 am (UTC)
Учебники РКИ детям
Не могу согласиться с Вами, что нет учебных пособий для детей-инофонов.

Как раз недавно отвечала на аналогичный вопрос:
"Какие учебники Вы рекомендуете (по возрастам)? Как лучше их компоновать? Что лучше выбрать для:
- для индивидуальных занятий
- для занятий в СОШ с детьми-инофонами?" (с)

Из списка учебников, ссылка на который была дана в предыдущем посте
на СОШ ориентированы:
- учебно-методическая линия Митюшиной Л. Д., Хамраевой Е. А.,
- пособие Рамзаевой Т. Г., Хамраевой Е. А., Сат А. Б., Ветровой Н. В.,
- комплект учебных пособий Савченко Т. В., Какориной Е. В., Костылевой,
- учебно-методический комплект Л. В. Каленковой О. Н., Феоктистовой Т. Л., Менчик Е. В.
- учебно-методический комплект «Уроки русской речи» Каленковой О. Н., Шатиловой И. Е.
- сборник сценариев лингвистических игр Синёвой О. В., Шориной Т. А.

Для индивидуальных занятий (в том числе с детьми, изучающими русский как второй или третий иностранный язык) можно использовать:
- «Мой русский букварь» Крыловой Н. Г., Залмановой Т. С., Фоминой Е. В.,
- «Приключения на столе» Протасовой Е.Ю. и др.
- учебный комплекс «Приглашение в Россию. Наш адрес – www.ru» и тестовый практикум для элементарного и базового уровня Корчагиной Е.Л.,
- прописи Копцевой Е.И., Столбовой А.И.,
- «Давайте познакомимся» Хамраева Е. А., Иванова Э. И.,
- учебник (и рабочая тетрадь) Вохминой Л. П., Осиповой И. А.
- картинный словарь Голубевой А. В.

Можно использовать для занятий с
дошкольниками:
- «Мой русский букварь» Крыловой Н. Г., Залмановой Т. С., Фоминой Е. В.,
- «Приключения на столе» Протасовой Е.Ю. и др.,
- учебно-методический комплект «Уроки русской речи» Каленковой О. Н., Шатиловой И. Е.
- картинный словарь Голубевой А. В.


с младшими школьниками:
- «Мой русский букварь» Крыловой Н. Г., Залмановой Т. С., Фоминой Е. В.,
- учебно-методический комплект «Уроки русской речи» Каленковой О. Н., Шатиловой И. Е.
- прописи Копцевой Е.И., Столбовой А.И.,
- пособие Рамзаевой Т. Г., Хамраевой Е. А., Сат А. Б., Ветровой Н. В.,
- учебно-методическая линия Митюшиной Л. Д., Хамраевой Е. А.,
- комплект учебных пособий Савченко Т. В., Какориной Е. В., Костылевой,
- учебно-методический комплект Л. В. Каленковой О. Н., Феоктистовой Т. Л., Менчик Е. В.
- картинный словарь Голубевой А. В.


со школьниками 10-12 лет:
- комплект учебных пособий Савченко Т. В., Какориной Е. В., Костылевой,
- учебно-методический комплект Л. В. Каленковой О. Н., Феоктистовой Т. Л., Менчик Е. В.
- учебный комплекс «Приглашение в Россию. Наш адрес – www.ru» и тестовый практикум для элементарного и базового уровня Корчагиной Е.Л.,
- сборник сценариев лингвистических игр Синёвой О. В., Шориной Т. А.

со школьниками 12-14 лет:
- «Давайте познакомимся» Хамраева Е. А., Иванова Э. И.,
- учебный комплекс «Приглашение в Россию. Наш адрес – www.ru» и тестовый практикум для элементарного и базового уровня Корчагиной Е.Л.,
- учебно-методический комплект Л. В. Каленковой О. Н., Феоктистовой Т. Л., Менчик Е. В.
- сборник сценариев лингвистических игр Синёвой О. В., Шориной Т. А.

со школьниками 14-17 лет:
- учебник (и рабочая тетрадь) Вохминой Л. П., Осиповой И. А.,
- учебный комплекс «Приглашение в Россию. Наш адрес – www.ru» и тестовый практикум для элементарного и базового уровня Корчагиной Е.Л.,
- сборник сценариев лингвистических игр Синёвой О. В., Шориной Т. А.
elena_nt
Mar. 23rd, 2011 11:46 pm (UTC)
Пока о доступности некоторых учебников (методичка+учебник+учеьная тетрадь) на несколько лет обучения говорить трудно. Я пока легко нашла только комплекты Митюшиной Л. Д., Хамраевой Е. А. Остальные, как комплект учебных пособий Савченко Т. В., Какориной Е. В., Костылевой,
- учебно-методический комплект Л. В. Каленковой О. Н., Феоктистовой Т. Л., Менчик Е. В -где искать -не ясно.
Не нашла и - сборник сценариев лингвистических игр Синёвой О. В., Шориной Т. А.
pontcha
Mar. 25th, 2011 09:08 am (UTC)
Попробуйте связаться с издательством "Авита". Учебный комплекс Елены Корчагиной «Приглашение в Россию. Наш адрес – www.ru», изданный ими, рассчитан на несколько лет обучения (элементарный и базовый уровень). Говорят, что издательство охотно высылает учебники по весьма доступной цене. Смотрите фрагменты книг в pdf и контакты издательства здесь http://avita.ee/index.php?cid=3&ctlid=26&bid=01202060101

Комплект учебных пособий Савченко Т. В., Какориной Е. В., Костылевой, учебно-методический комплект Л. В. Каленковой О. Н., Феоктистовой Т. Л., Менчик Е. В. издает "Этносфера" (смотрите здесь http://www.etnosfera.ru/edition/), а сборник сценариев лингвистических игр Синёвой О. В., Шориной Т. А. - "Русский язык. Курсы" http://www.rus-lang.ru/books/category/12 Все книги этого издательства обычно есть в продаже (во многих интернет-магазинах).
elena_nt
Apr. 4th, 2011 08:27 pm (UTC)
Спасибо! В издательства написала, буду ждать ответа))
eugenianoble
Jun. 28th, 2011 07:52 pm (UTC)
Я так понимаю, что вы хоть в какой-то степени спец. Подсажите плиз. Я ищу хороший учебник с прописями, с грамматикой орфографией и пунктуацией для детей в Америке, которые неплохо говорят по-русски, но никогда не учились в русской школе. Не знаете таких? и как их можно купить?
( 6 comments — Leave a comment )