?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Julia Mareeva:  Меня зовут Юлия, я преподаватель-методист в Центре русского языка при МГУ. Приветствую всех на нашей очередной чат-конференции! Здесь вы можете задать любые интересующие вас вопросы, связанные с преподаванием РКИ.



[27.07.2012 15:03:12] Julia Mareeva: Мне уже задали несколько вопросов, на которые я постаралась ответить. Вот некоторые из них:

[27.07.2012 15:04:10] Julia Mareeva: По какому/им учебнику/ам лучше заниматься с азиатом (Таиланд), учит язык лет  5, но с перерывами. До этого учил по «Жили-были». Ему хочется меньше грамматики и больше разговорного.

Подойдут следующие учебники: "Русский экспресс", "Мост", "5 элементов", "Basic Russian", "Поехали!" (2 часть). Каждый из этих учебников опирается на коммуникативный метод. В книгах «Русский экспресс» и «Мост» упражнения на грамматику сведены к минимуму.

 [27.07.2012 15:05:51] Julia Mareeva: > Посоветуйте, пожалуйста, какие-нибудь учебники по видам глагола: очень интересная тема, оказывается, хотелось бы "углубиться".

1) Книга о грамматике: Русский язык как иностранный /Под ред. А.В. Величко. Изд-во Московского университета. Раздел 3. Функционирование лексико-грамматических систем и грамматических категорий.

2) Караванов А.А. "Виды русского глагола: значение и употребление"

http://www.mgu-russian.com/elibrary/detail/ru/325

3) Г.Л. Скворцова. Употребление видов глагола в русском языке. Учебное пособие для иностранцев.

 [27.07.2012 15:08:42] Julia Mareeva: > Где можно найти методические рекомендации по порядку подачи материала в начальном курсе РКИ?  список уроков, или что-то подобное.

Методические рекомендации можно найти в некоторых учебниках и пособиях, выложенных на нашем сайте:

1) Как вести первое занятие с иностранцами: последовательность этапов, тестирование, рекомендации

http://www.mgu-russian.com/elibrary/detail/ru/75

 2) Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих

Миллер Л.В., Политова Л.В.

Книга для преподавателя

http://www.mgu-russian.com/elibrary/ru/online:4

 [27.07.2012 15:14:16] Julia Mareeva: > Не могли бы вы мне подсказать адреса книжных магазинов Санкт Петербурга, где можно купить учебники и учебные пособия. Что бы вы посоветовали приобрести?

http://www.zlat.spb.ru/page22.html Сайт издательства «Златоуст», там, в частности, указан и адрес магазина.

В этом издательстве выходит много хороших учебников и пособий по РКИ, вы можете посмотреть каталог и выбрать в зависимости от того, с какой аудиторией вы планируете работать.

[27.07.2012 15:17:14] Julia Mareeva: > Какие учебники можно использовать на уроках с немецкоговорящими студентами?

1) Баш Е.Г., Владимирский Е.Ю. и др. Справочник по русскому языку для начального этапа обучения (дл яговорящих на немецком языке)

http://www.mgu-russian.com/elibrary/detail/ru/604

2) Учебники «Мост 1» (Modernes Russisch für Anfänger) и его продолжение «Мост 2»

http://www.russlandjournal.de/russisch/lernmaterialien/russisch-lehrwerk-moct-1/

[27.07.2012 15:23:04] Julia Mareeva: На этом же сайте можно ознакомиться с другими материалами по русскому языку, рассчитанных на немецкоговорящих студентов:

http://www.russlandjournal.de/podcasts/

[27.07.2012 15:24:12] juli Скажите, пожалуйста, существуют ли какие-нибудь подкасты на русском языке для начинающих его изучать англоговорящих студентов?

 [27.07.2012 15:31:27] Julia Mareeva: [27 июля 2012 г. 12:25] Anastasia:

как для облегчения понимания объяснить отличия глаголов совершенного вида от несовершенного? Например: есть 2 глагола - встречать и встретить, и иностранцу нужно распознать, какой из них СВ, а какой - НСВ. По суффиксам (в некоторых случаях - по приставкам)? Какое лучше пособие использовать? Необходимо сразу сообщить иностранцу, что все русские глаголы следует заучивать в двух формах: несовершенного и совершенного вида. Поскольку в одних случаях разные формы глаголов образуются с помощью префиксации (разные префиксы: писать - НАписать, читать - ПРочитать и др.), в других - с помощью суффиксации (решать - решить, встречать - встретить, рассказывать - рассказать), а иногда супплетивно (т.е. формы абсолютно разные: говорить - сказать, брать - взять) все эти формы нужно заучивать. На начальном этапе при объяснение значений глагольного вида достаточно ограничиться следующими: для НСВ: 1) процесс и 2) повторяющееся действие (каждый день, часто); а для СВ: 2) результат и 2) единичное действие.

Таблицы значений глаголов НСВ и СВ и упражнений на их отработку есть практически во всех учебниках для иностранцев ("Поехали!", "Русский экспресс" и др.) О специальных пособиях по виду глагола смотрите выше.

[27.07.2012 15:38:07] Julia Mareeva: [27 июля 2012 г. 15:26] Юлия:

Скажите, пожалуйста, существуют ли какие-нибудь подкасты на русском языке для начинающих его изучать англоговорящих студентов? Посмотрите вот этот сайт:

http://www.ruspod.com/

Здесь есть бесплатные и платные возможности для студентов уровней survival, beginner, elementary, basic. Предлагаются различные топики, грамматические комментарии, аудиоматериалы и тесты.

[27.07.2012 15:42:38] juli: Большое спасибо!

[27.07.2012 15:46:38] Julia Mareeva: > Часто задают вопрос, как можно общаться с методистом во время прохождения курса методики и выполнения контрольных работ.

Вы можете задавать ваши вопросы по электронной почте, в скайпе, в чат-конференции в скайпе.

[27.07.2012 15:47:25] anastasia: [27 июля 2012 г. 15:32] Julia Mareeva:

Большое спасибо!!

[27.07.2012 15:50:38] Julia Mareeva: [27 июля 2012 г. 15:22] mgu-rki:

Дорогие коллеги! Поделитесь, пожалуйста, опытом!

Как объяснить учащимся, почему в предложении "Мы часто встречались в кафе, а потом ШЛИ в кино" употребляется глагол движения первой группы (ШЛИ). Ведь, иностранцы привыкли, если ЧАСТО, то ХОДИЛИ. Спасибо! Глагол ХОДИЛИ может использоваться для обозначения повторяющегося действия в двух направлениях (туда и обратно), а глагол ШЛИ - для обозначения повторяющегося действия в одном направлении (только ТУДА).

[27.07.2012 16:25:02] Julia Mareeva: Вы можете задавать ваши вопросы здесь в любое время) Всем всего доброго!




Comments

( 6 comments — Leave a comment )
not_one
Sep. 7th, 2012 01:10 pm (UTC)
очень полезно про несовершенные и соверш.виды глагола , и про шли-ходили.

можно добавить вопрос?

посоветуйте пожалуйста методическое пособие для преподавателя, или вообще ресурс - где взять информацию как лучше объяснять падежи, скл.существительных и прилагательных.
metodika_rki
Sep. 10th, 2012 06:56 am (UTC)
Доброе утро! Посмотрите, пожалуйста, пособие Вагнер В.Н. "Методика преподавания русского языка англо- и франкоговорящим". В нашей электронной библиотеке доступно по следующей ссылке.
Также могу посоветовать "Краткий справочник по русской грамматике" Пулькиной И.М.
not_one
Sep. 10th, 2012 10:18 am (UTC)
да, Вагнер - настольная книга. но его явно не хватает.

пулькину посмотрю, спасибо!
marjulia
Oct. 6th, 2012 03:43 pm (UTC)
Полезные рекомендации даются в статье Занина В.Ф. "Просто грамматика" в
"Живая методика: для преподавателя русского языка как иностранного"
http://www.mgu-russian.com/elibrary/detail/ru/289
solare.myopenid.com
Sep. 27th, 2012 07:53 pm (UTC)
Здравствуйте, Юлия, здравствуйте, коллеги!
У меня вопрос. Точнее, у одного моего студента. Вопрос меня застал врасплох, и дабы не ударить в грязь лицом, помогите найти ответ, пожалуйста!))
Пардон за каламбур, но вопрос таков: в чём разница между "разницей" и "различием"?
Я сама додумалась до объяснения многих правил и словоупотреблений, но вот это меня реально в ступор вогнало. :)

Заранее спасибо!
marjulia
Oct. 6th, 2012 03:38 pm (UTC)
Здравствуйте!
Прежде всего, слово разница относится к разговорному стилю речи. В остальном их значения совпадают. Посмотрите, к примеру, упражнения на прилагательные "разный" и "различный" в учебнике "Лексика русского языка: сборник упражнений" Амиантовой Э.И., Битехтиной Г.А.
http://www.mgu-russian.com/elibrary/detail/ru/285
Там, в частности, указывается, что оба прилагательных имеют значения "разнообразный, всевозможный, всякий", "неодинаковый, непохожий", и только прилагательное "разный" имеет значение "не один и тот же, другой". При этом прилагательное "различный" ограничено научным стилем речи.
( 6 comments — Leave a comment )