?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Какими книгами пользоваться, когда учащийся уже владеет русским языком где-то на уровне В2-С1, но ему не хватает разговорной речи и грамматика чуть-чуть хромает.

Во-первых, общение с продолжающим студентом можно начать с тестирования. Для этого можно воспользоваться типовыми тестами ТРКИ. Их полные варианты можно найти в библиотеке, а их фрагменты посмотреть, например, здесь

Кроме того, темой самого первого урока может стать всё то же знакомство, только уже на новом уровне, когда преподаватель будет спрашивать у студента, какое у него образование, какая специальность, где и когда он учился, какие предметы изучал, чем он интересуется и увлекается, почему (и как давно) изучает русский язык и под. (то есть всё та же тема, но на более сложной и серьёзной основе).

Первый урок может быть построен в форме (вопросно-ответной) беседы, в ходе которой преподаватель не столько
познакомит студента с новым материалом, сколько выяснит (для себя) его сильные и слабые стороны, а также цели, интересы и предпочтения. Узнав эту информацию, можно определиться с пособием (или с учебником) для занятий (без которого сложно заниматься на любом этапе обучения, т.к. иначе курс придётся создавать самостоятельно).

Для II (В2) и III (С1) сертификационного уровня подойдут:


  • Бивон Р. и др. Русский глагол. Справочник по формообразованию и употреблению для продвинутого этапа (с  упражнениями). Издательство «Златоуст».

  • Пухаева Л.С., Ольхова Л.Н. Обновлённая Россия. Настоящее учебное пособие предназначено для владеющих русским языком как неродным на уровне В2 и выше. Издательство «Златоуст».

  • Вальтер Х., Малински Т., Мокиенко В., Степанова Л. Русская фразеология для немцев. Настоящее учебное пособие предназначено для немецких учащихся и студентов продвинутого этапа обучения. Издательство «Златоуст».

  • Скороходов Л. "Окно в Россию" в основном для развития разговорной речи, но не только. Также по этому учебнику можно готовить студентов к сдаче международного экзамена II-III сертификационного уровня. Издательство «Златоуст».

  • Глазунова О.И. Грамматика русского языка в упражнениях и комментариях. Морфология. Синтаксис (всего 2 книги). Пособие рекомендуется использовать для подготовки к сдаче тестов II-III сертификационного уровня (B2-C1). Включает наиболее важные разделы практической грамматики, а также теоретический материал, необходимый для их выполнения. Задания построены на основе наиболее частотных конструкций разговорной речи. Наиболее сложные упражнения снабжены ключами. Как дополнительный материал для продвинутых студентов. В конце книги есть грамматические таблицы (библиотека)

  • "Чистая грамматика" Ласкаревой Е.Р. изд-ва "Златоуст". В этом учебнике все упражнения по грамматике имеют помету I, II или III сертификационный уровень (библиотека)

  • Химик В.В. Практический синтаксис русского языка. Пособие рассчитано на третий (профессионально достаточный) уровень подготовки по русскому языку. Издательство «Златоуст».

  • И.С. Иванова, Л.М. Карамышева, Т.Ф. Куприянова, М.Г. Мирошникова. "Синтаксис. Практическое пособие по РКИ". Об этом учебнике можно сказать, что он действительно помогает разобраться со сложным и простым предложением всех типов. Рекомендуется для использования на среднем и продвинутом этапах обучения. Издательство «Златоуст».

  • Волкова Н., Филипс Д. Улучшим наш русский. Пособие по грамматике русского языка предназначено для иностранных учащихся среднего и продвинутого этапов обучения. Издательство «Златоуст».

  • А.В. Голубева, А.И. Задорина, Е.В. Ганапольская. Россия: характеры, ситуации, мнения : книга для чтения. В 3 вып. Вып. 1. Характеры. Для владеющих русским языком в объеме II — III сертификационного уровня (В2 — С1, продвинутый этап). Издательство «Златоуст».

  • А. Бердичевский, П. Вицаи Европа: XXI век. Учебное пособие по разговорной практике. Уровни B2–C1. Издательство «Златоуст».

  • Попова Т., Юрков Е. "Поговорим!" (библиотека)

  • Лариохина Н.М. "Практический курс русского языка для иностранных учащихся. Продвинутый этап: Учебное пособие. В 2-х частях". М. Филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова 1997г. Эта книга написана сложновато, плохо оформлена, но, к сожалению, другие авторы не берут на себя труда описать и предложить упражнения на весь тот огромный материал, который представлен в этом пособии

  • Пухаева Л.С., Ольхова Л.Н. Русский язык в мире экономики. Эта книга предназначена для работы с иностранными учащимися продвинутого этапа обучения. Издательство «Златоуст».

  • Т.М. Балыхина, Т.И. Василишина, Э.Н. Леонова, И.А. Пугачёв. Русский язык. Основной курс: практическая грамматика для студентов-иностранцев естественных и технических специальностей. Учебное пособие содержит языковой материал в пределах государственных образовательных стандартов II и частично III сертификационных уровней общего владения русским языком и готовит иностранных учащихся к сдаче соответствующих тестовых экзаменов. Издательство «Златоуст».

  • Родимкина А. Ландсман Н. Россия. День сегодняшний (в основном по публицистическим проблемным текстам, которые на уроке должны обсуждаться устно).

  • Родимкина А. Ландсман Н. Россия. Сегодня (аналогичное пособие, но попроще) (библиотека)

  • Дерягина С. И. и др. В газетах пишут... Это пособие, помогающее разобраться с публицистикой. Таблицы в приложениях бесценны.

  • Богомолов А. "Новости из России" для тех, кто хочет понимать язык прессы.

  • Части 2 и 3 пособия "Пишем правильно" Беляевой Г.В., Сивенко Л.С., Шипицо Л.В. (в трёх частях + прописи).

  • Скворцова Г.Л. Употребление видов глагола в русском языке.

  • Скворцова Г.Л. Глаголы движения - без ошибок.

  • Тананина А.В. Я тебя люблю! Выражение чувств и эмоций в русской речи. Пособие может быть рекомендовано изучающим русский язык как иностранный с различным уровнем подготовки. Издательство «Златоуст».

  • Одинцова И. В. Звуки. Ритмика. Интонация. Корректировочно-постановочный курс по фонетике, который может использоваться на всех этапах обучения. Упражнения по фонетике всех типов. Для всех национальностей. Есть метод. рекомендации по работе с отдельными звуками (библиотека)

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
(Anonymous)
Feb. 25th, 2013 01:36 pm (UTC)
Много новых для меня учебников, спасибо!
(Anonymous)
Mar. 28th, 2013 06:58 am (UTC)
Очень рада, что нашла ваш сайт! Не могу оторваться. Спасибо за ваш труд ( я преподаватель РКИ для испанских студентов)
( 2 comments — Leave a comment )