?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Как знакомить учащихся с русским музыкальным наследием, с достижениями изобразительного искусства, театра, кино, балета, фигурного катания?
Искусство может служить сильным мотивирующим фактором на занятиях по развитию речи с учащимися среднего и продвинутого уровня.
Для приобщения к высокой культуре учебник может содержать репродукции картин и скульптур; для знакомства учащихся с музыкальным наследием перед началом каждого урока преподаватель может включать произведения русских композиторов. При этом произведения невербального искусства (живопись, музыкальные произведения, балет, фигурное катание и под.) – это скорее повод для выхода в речь, для развития мышления, речевой догадки. Нужно, безусловно, дать учащимся какую-то искусствоведческую основу, но полилог на уроке строится в зависимости от темы урока (например, тема урока с опорой на картину «Грачи прилетели» или отработака ЛСГ изображать, выражать, отображать, передавать…) с обязательным выходом в речь и с косвенным целеполаганием как средством интенсифицированности учебного процесса. Кроме того, картины (связанные с изучаемой темой) могут использоваться для их описания. Пример урока по развитию речи по произведению живописи см. в ст. Т. Л. Жарковой Искусство на уроке по развитию речи из сборника "Живая методика" (библиотека)

Что касается песен, то они могут служить не только поводом для выхода в речь, но и разбираться, анализироваться, разучиваться (т.к. у них есть текст). То же относится к фильмам и спектаклям, которые являются не только фактами культуры, но и фактами языка. В процесс обучения рекомендуется включать такие известные худ. фильмы, как «Операция «Ы» и др. приключения Шурика», «Кавказская пленница», «Иван Васильевич меняет профессию», «Ирония судьбы или с легким паром», «Москва слезам не верит», а также мультфильмы «Ну, погоди!» и «Каникулы в Простоквашино». Содержание кинофильмов может обсуждаться точно так же, как и тексты художественных произведений, по ним могут предлагаться различные творческие задания. Так, например (для развития навыков аудирования), можно смотреть фильм и, слушая, заполнять пропуски в сценарии или посмотреть его отрывок и спрогнозировать развитие событий.

МАТЕРИАЛЫ: есть специальные пособия по русским фильмам и мультфильмам. См., например:

- пособие Барышниковой Е.Н., Денисовой А.А. Чебурашка и его друзья. Пособие по развитию речи с использованием мультфильмов (библиотека)

- ст. Денисовой А.А. Смотрим мультфильм! (библиотека)

- Смелова Д.А., Уша Т.Ю. Мультипликационный фильм (библиотека)

- Ряшенцев В.А., Назаренко Н.А. Тайна третьей планеты (библиотека)

- Ряшенцев В.А. Бриллиантовая рука (библиотека)
- пособие Глебовой Н.Н., Ореховой И.А. О русских фильмах по-русски Издательство "Русский язык" Курсы

Есть специальные пособия по русской культуре (архитектура, живопись, музыка, театр, кино), а также ресурсы в Интернете. См., например:

- Соловьев В.М. (серия русский язык с мамой) Золотые страницы русской культуры: Книга для чтения для подростков вып. 1, вып. 2 Издательство "Русский язык" Курсы

- пособие Кузнецова А.Л.и др. Из истории русской культуры: для иностранцев, изучающих русский язык Издательство "Русский язык" Курсы

- Потапурченко З.Н., Копаева И.В. 'Золотые имена России' Великий композитор: Учебное пособие с мультимедийным приложением. Издательство "Русский язык" Курсы

- Потапурченко З.Н., Бубнова А.П. 'Золотые имена России' Галина Уланова: Комплексное учебное пособие для изучающих русский язык как иностранный. Издательство "Русский язык" Курсы

- Потапурченко З.Н. 'Золотые имена России' Василий Суриков: Учебное пособие с мультимедийным приложением. Издательство "Русский язык" Курсы

- информационно-образовательный интернет-портал «Звуковая энциклопедия русской культуры» http://www.russkiymir.ru/russkiymir/ru/education/prog/news0011.html

- русское изобразительное искусство см. здесь http://www.auburn.edu/~mitrege/russian/art/index.php

- ссылки на то, что нужно знать о балете, собраны здесь http://www.auburn.edu/~mitrege/russian-culture/internet-resources.html

- ссылки на живопись и музыку можно найти здесь http://www.auburn.edu/~mitrege/russian-culture/schedule.html