курсы рки, русский как иностранный, рки мгу

Одесса: дерусификация в действии (2)

Илья Карпенко

В Одессе 16 января 2021 года для свидомых (то есть сознательных) укров наступил «час икс»!
Они очень надеются, что со вступлением в силу пунктов «мовного закона» о переходе сферы обслуживания на украинский язык этот черноморский город вместе с упрямыми одесситами наконец-то обретёт свою «национальную идентичность» и заговорит по-украински!
Как бы не так…
Читать дальше...

курсы рки, русский как иностранный, рки мгу

Одесса: дерусификация в действии

Илья Карпенко

На Новый год в Одессе было очень тепло и сияло солнышко! А вот на Старый Новый год погода испортилась, город завалило снегом…
Читать дальше...

курсы рки, русский как иностранный, рки мгу

Кто изобрел попкорн? (3)

Илья Карпенко

Вот, оказывается, до чего может довести невинное любопытство… Задумавшись над рецептом приготовления болгарского попкорна, именуемого по-болгарски «пуканки», я залез в такие этнографические и лингвистические дебри, что теперь и не знаю, как из них выбраться…
Читать дальше...


курсы рки, русский как иностранный, рки мгу

Кто изобрел попкорн? (2)

Карпенко Илья

Раньше я писал о «похожей непохожести» некоторых русских и болгарских слов – так называемой межъязыковой интерференции. Действительно, в болгарском языке есть много «прикольных» для русского уха слов. К примеру, дума – это слово; слово речь; дума (мысль) – мисъл и др. («Поговорим о странностях болгарского…»)
Но на этот раз я задумался о болгарских народных традициях, которые, хотя в чём-то и похожи на наши, всё же очень сильно от них отличаются…
Читать дальше...

курсы рки, русский как иностранный, рки мгу

Кто изобрел попкорн?

Илья Карпенко

Этот вопрос неожиданно всплыл в моём, утомлённом рождественскими празднествами мозгу после встречи Нового года в братской Болгарии…
Я не в первый раз сталкиваюсь с тем, что наши братья-славяне с Балкан очень серьёзно относятся к сохранению своих традиций. Вот и на этот раз я имел возможность убедиться в этом…
Читать дальше...

курсы рки, русский как иностранный, рки мгу

Дед Мороз в удаленке

Илья Карпенко

Всё-таки, что бы вы ни говорили, но Новый год – это праздник прежде всего детский. Даже взрослые вспоминают свои юные годы, запах хвои, мандаринок и заветные желания, адресованные Деду Морозу. И стараются подарить такой же праздник своим детям.
Но на этот раз из-за коварного Ковидла все традиционные устои встречи Нового года рухнули. Причём Россия оказалась не в самом худшем положении: к примеру, в братской Болгарии заболеваемость COVID’ом по факту меньше, а «гайки» закрутили жёстче. Но русские везде выкрутятся – и дома, и в гостях…
Читать дальше...

курсы рки, русский как иностранный, рки мгу

Новогоднее риторство

Илья Карпенко

Дорогие друзья! Уважаемые коллеги! Высоко ценимые нами слушатели нашего Учебного центра русского языка МГУ! А также, конечно, подписчики и читатели этого моего блога на Яндекс-Дзене!
Всех вас (и нас) сердечно поздравляю с неотступно приближающимся или, даже можно сказать, надвигающимся на нас Новым 2021 годом!
Читать дальше...

курсы рки, русский как иностранный, рки мгу

Новогоднее риторство по-одесски

Илья Карпенко

Дорогие друзья! Уважаемые коллеги! Высоко ценимые нами слушатели нашего Учебного центра русского языка МГУ! А также, конечно, подписчики и читатели этого моего блога на Яндекс-Дзене!
Всех вас (и нас) сердечно поздравляю с неотступно приближающимся или, даже можно сказать, надвигающимся на нас Новым 2021 годом!
Читать дальше...

курсы рки, русский как иностранный, рки мгу

III Форум РКИ: Русистика в Болгарии сегодня (2)

Илья Карпенко

Как обстоят дела с русским языком в Болгарии – стране, которую во времена социализма называли «шестнадцатой республикой СССР»? И где русский язык был когда-то обязательной дисциплиной во всех школах...
У болгар, которым за пятьдесят, остались и ностальгия по тем временам, и неизбывная любовь к России, и «остаточные» знания русского языка…
Ну а что ж молодёжь? И болгарская система обучения РКИ в целом?
Читать дальше...