Методика преподавания русского языка как иностранного

В 2023 году у «Евгения Онегина» двойной юбилей! 

200 лет с момента начала работы над романом, которая длилась 7 лет. Пушкин начал работу над «Евгением Онегиным» 9 мая 1823 года в Кишеневе, во время ссылки.

190 лет первого полного издания романа «Евгений Онегин». В марте 1833 года в типографии Смирдина отпечатано первое полное издание всего романа в одном томе.

Язык, на котором писал Пушкин, во многом близкий к современному, очень на него похожий, но в то же время глубоко от него отличный. Чтобы понять особенности бытописания в «Евгении Онегине», нужно знать бытовые реалии пушкинской эпохи. То, что было очевидно широкому кругу современников писателя, теперь становится понятным только филологам.

Педант – это хвастун.

Уже через 100 лет после написания романа «Евгений Онегин» язык Пушкина перестал быть понятен. Хотя иллюзия, что мы понимаем Пушкина, сохраняется и сейчас, спустя 200 лет.  Например, современное значение слова Педант — сухой, узкий формалист, требующий мелочной точности. Однако, Пушкин имел в виду другое.

Онегин был по мненью многих
(Судей решительных и строгих)
Ученый малый, но педант:
Имел он счастливый талант
Без принужденья в разговоре
Коснуться до всего слегка,
С ученым видом знатока
Хранить молчанье в важном споре
И возбуждать улыбку дам
Огнем нежданных эпиграмм.

Педант — человек, хвастающийся своим знанием, также строжайший исполнитель мелочных формальностей. Со временем второе значение вытеснило первое. В этом стихе педант – человек, выставляющий напоказ свои знания, свою ученость, с апломбом судящий обо всем (Словарь языка Пушкина). В словаре Д.Н.Ушакова читаем: педант – человек. Щеголяющий своей ученостью, поучающий других, берущий на себя роль наставника (устарелое).

У H. M. Яновского (лексикографа предпушкинской эпохи): «ПЕДАНТЪ, фр. Школьной враль, ученой хвастунъ, безд лки важными вещами ставящiй; неискусной ученой, челов къ надменный ученостiю своею безъ м ры, который въ разговорахъ и поступкахъ беретъ на себя важной несносной видъ, говоритъ обо всемъ не къ стати и р шительнымъ образомъ, наблюдая точность и строгость въ самыхъ безд лицахъ; иначе ученой дуракъ».

Нас часто спрашивают: Какой уровень иностранного языка должен быть, чтобы работать преподавателем русского языка как иностранного (РКИ)?

Отвечают преподаватели Учебного центра русского языка.

Можно ли не использовать язык-посредник в преподавании РКИ

Видео-ответ Крючковой Людмилы Сергеевны. Крючкова Л.С., кандидат филологических наук, профессор, автор популярных учебных пособий для преподавателей РКИ: "Практическая методика обучения русскому языку как иностранному", "Словообразование: форма, семантика, методика обучения", "Падежная и падежно-предложная система русского языка", "Практическая методика обучения русскому языку как иностранному" и др. Людмила Сергеевна читает лекции на очном курсе «Методика преподавания русского языка как иностранного». 

Почему именно эта станция московского метро названа в честь писателя Ивана Сергеевича Тургенева? И при чем здесь Московский университет? Зачем в библиотеке пивная лавка? А какая связь со звездой Тургенева в созвездии Орла? Самая тесная! Рассказываем по порядку.

Список магазинов с книгами на русском языке, учебниками по методике преподавания русского языка как иностранного:

1. Латвийский книжный «Vilki books» с доставкой по Европе, в Канаду и США
2. Польский магазин «Alfavit» с доставкой по всему миру

3. Учебник для иностранцев с нулевым и элементарным знанием русского языка «Россия – моя любовь». Издательство Учебного центра русского языка. Доставка в Европу, Америку, Азию, Китай

4. Эстонский интернет-магазин «Мир книг» с доставкой в Европу, Украину, США, Израиль и Турцию

5. Немецкий «Kolobook» с доставкой по Европе

6. Немецкий книжный «Муравей» с доставкой по Европе

7. Французский интернет-магазин детских книг «Читландия», доставка по всему миру

8. Интернет-магазин детских книг в Израиле «First stories» 

9. «Карусель» — книги на русском, английском, украинском и французском с доставкой в США и Канаде

10. Детские книги в США магазин «365 книг»

11. Американский книжный «TotPolyglot»

12. Магазин русской книги в Канаде «Книгомания» 

13. Учебник русского языка для детей, проживающих в иноязычной среде «Школа добрых слов. Что такое этикет». Издательство Учебного центра русского языка. Доставка в Европу, Америку, Азию, Китай

14. Магазин «Ruslania» —  доставка из Хельсинки

15. Книжные магазины в Греции: Торговый дом «Аврора», магазин «Калинка», магазин «Арбат» 

16. Книги на русском языке в Латвии «Kniga.lv Polaris»  и «Много книг» 

17. «Книги и дети» книжный магазин в Эшторилерт (Португалия) 

18. «RusKniga»книжный магазин в Барселоне (Испания)

19. Магазин «Бакнига» в Сербии

20. Магазин «Azon» в Испании

21. Магазины «Janzen», «Книжная нора», «Умница», «Дом книги»  в Германии

22. Магазин «КнигаГрад» в Милане (Италия)

23. В магазине «Бабушка Апельсинка» большой ассортимент детских книг (Мексика)

Как выбрать учебник по РКИ для работы с детьми?

Начинающие педагоги очень часто задают этот вопрос.  В эфире мы поговорили о том, на что стоит обратить внимание при выборе пособия; обсудили, возможно ли обойтись на уроке одним учебником, и проанализировали интересные задания из учебников и рабочих тетрадей по РКИ.

Особенности преподавания РКИ в постковидную эпоху — на примере Сычуаньского университета иностранных языков

Доклад У До на международной научно-практической конференции по РКИ-2022 «Мир русского языка и культуры в пространстве информационных технологий» (Москва, 27 мая 2022)

13 февраля 2023 года, 150 лет назад, родился великий русский оперный певец Федор Шаляпин.

Однажды Федор Иванович Шаляпин нанял в Москве извозчика. В разговоре мужик поинтересовался, чем занимается Шаляпин. — Да вот, пою. — И я пою, когда скучно. А работа у тебя какая?

С Шаляпиным связано много интересных историй. Вот, например, как был написан известный его портрет.

Художник Борис Михайлович Кустодиев писал декорации для оперного спектакля «Царская невеста» (1920). После грандиозного успеха постановки к Кустодиеву обратился коллектив Мариинского театра с просьбой оформить оперу «Вражья сила». «Переговорщиком» к Кустодиеву отправился Федор Шаляпин, который был не только исполнителем партии Еремки, но и режиссером спектакля. Борис Кустодиев с радостью принял предложение Шаляпина, и одновременно предложил певцу написать его портрет. Причем непременно в шубе, в которой певец пришел к нему в гости.

Предки А.С. Пушкина по мужской линии особенно громко заявили о себе в русской истории в XVIIв. Как пишет сам поэт в своих автобиографических материалах и воспоминаниях, «в числе знатных родов историограф именует и Пушкиных. Гаврило Гаврилович Пушкин принадлежит к числу самых замечательных лиц в эпоху самозванцев. Четверо Пушкиных подписались под грамотою об избрании на царство Романовых,  а один из них, окольничий Матвей Степанович, — под соборным уложением об уничтожении местничества. При Петре Первом сын его, стольник Федор Матвеевич, уличен был в заговоре против государя и казнен» (Пушкин, т.VII, с.134-135). По материнской линии прадед Пушкина Ибрагим Петрович Ганнибал — знаменитый «арап Петра Первого». 

Столь яркая родословная не могла не вызвать в А.С.Пушкине обостренное сознание причастности к жизни страны на самом решающем изломе ее истории. Общность судьбы собственных предков с судьбой русской самодержавной власти настраивала на образное восприятие самой этой власти в зримой художественной форме.  Это ощущение и получило свое законченное выражение в сюжетной интриге «Сказки о царе Салтане».

Образ бочки — царь Петр открыл окно в Европу

Взять, к примеру, произносимые Гвидоном перед выходом из бочки слова: 

Как бы здесь на двор окошко
Нам проделать?

Сразу же вспоминается, что той же «оконной» метафорой отмечены у Пушкина и слова Петра I во вступлении к поэме «Медный всадник»:

Природой здесь нам суждено
В Европу прорубить окно.

Символика выхода из тесной и темной бочки на вольный простор острова Буяна тоже могла бы стать предметом самостоятельного разговора, особенно в контексте известного высказывания Петра I: "Мы от тьмы к свету вышли..".

Образ острова Буяна — город Санкт-Петербург