Методика РКИ (metodika_rki) wrote,
Методика РКИ
metodika_rki

Categories:

Языковая загадка

Пора, конечно, ехать в Россию. Никола, получив чашку чаю, сказал: "Дай мне соус!" "Какой соус?", спрашиваю.

Он сказал не русское слово 'соус' - это было бы мило и забавно - а английское 'saucer', блюдце. Вот от смешения языков у меня просто шерсть дыбом встает. У сестры ничего подобного никогда не было. При этом акцента пока не наблюдается, но временами слова выпадают. Что делать-то? Смешариков смотреть?


от kuksha
Tags: Двуязычные дети
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments