Как объяснить присутствие и отсутствие слова «есть» в примерах: У него есть вопрос. У него проблема. У негоесть машина. У неё сильный насморк? А в некоторых примерах можно использовать слово «есть», а можно и не использовать: У меня есть идея. Давайте пойдём в кино! (У меня идея – пойдёмте в кино).
В подобных случаях объяснение можно построить следующим образом.
В случае «У меня есть машина» утвердительную фразу легко трансформировать в отрицательную «У меня нет машины». Но абсурдна фраза *У меня нет зелёных глаз.
Таким образом, учащимся можно предложить заменить высказывание на конструкцию со словом «нет», и если замена удаётся без потери смысла, «есть» употребляется, а в противном случае - не употребляется.
Слово «есть» также не нужно употреблять и в том случае, когда при существительном есть некоторое определение. Например: У него есть машина - У него новая машина. У меня есть брат - У меня два брата.
Как можно заметить, слово “есть” опускается, когда предмет каким-то образом квалифицируется, т.е. перед ним стоит некоторое определение или числительное.
В случаях вариативности тоже можно попробовать замену на отрицательную конструкцию, тогда будет видна правомерность опущения / наличия связки “есть”. Скажем, проблема, идея уже несут в себе некоторое признаковое значение (предполагается – У него серьёзная проблема; У меня отличная идея).
Best regards,Julia Mareeva
https://www.facebook.com/RKI.MGURussian
https://www.facebook.com/RKI.
Comments
- Не могу поехать на дачу надолго, у меня кошка.
В этом случае речь идёт не о принадлежности автору высказывания объекта, а о причине, по которой он не может надолго отлучиться из дома.
Или, например, можно добавить, что когда речь идёт о состояниях кого-либо или чего-либо, таких, как температура, настроение, характер, климат, то "есть" опускается.
У меня температура. У Миши плохое настроение. Здесь здоровый климат.
Edited at 2014-04-18 03:29 pm (UTC)
Думаю, что "У меня кошка" - неполное предложение. Или ещё, например,: У Васи есть собака, а у меня - кошка.
Температура, настроение сами по себе являются признаковыми словами. И мы не можем сказать просто *У Миши настроение, а только с определением. Также не можем сказать и *Здесь климат, а только какой климат (но здесь даже несколько другая конструкция, не поссесивная).
А фраза "У меня температура" уже подразумевает "высокая температура", по крайней мере выше нормы.
Edited at 2014-04-18 06:35 pm (UTC)
Спасибо.
Edited at 2014-04-20 06:47 pm (UTC)
По способу выражения принадлежности языки можно поделить на «быть-языки» и «иметь-языки". Русский относится к числу первых, ведь в нём фраза «я имею» является неидиоматичной, а глагол «иметь, иметься» принадлежит книжному регистру.
И если обратиться к испанскому, то русское «есть» из «у меня есть» ближе к испанскому «haber, hay” в его значении «estar realmente en alguna parte”. Поэтому можно попробовать через него объяснить логику русского языка.
Наконец, можно давать просто тематические блоки для запоминания: например, при описании внешности человека «есть» не употребляется (У неё длинные волосы; У неё стройная фигура).
Edited at 2014-04-21 06:59 pm (UTC)