Методика РКИ (metodika_rki) wrote,
Методика РКИ
metodika_rki

Category:

Глаголы "видеть", "смотреть", "слышать" и "слушать"

> Как объяснить значение и правила употребления глаголов "смотреть", "видеть" и "слушать", "слышать"? Чем "видеть" отличается от "смотреть", а "слышать" от "слушать"?
Глагол "видеть" означает 'воспринимать при помощи глаз то, что в них попадает' (т.е. восприятие того, что попало в "объектив"). "Смотреть" означает 'направлять свое внимание при помощи глаз для получения информации' ("смотреть в окно", "смотреть новости"), т.е. направлять "объектив" на то, что по тем или иным причинам заслуживает восприятия смотрящего.
То же со "слышать" и "слушать", только для слухового канала.
Объяснить разницу можно и с помощью перевода: видеть - to see, смотреть - to watch, to look at, слышать - to hear, слушать - to listen to.

Упражнения на эти глаголы есть, например, в первом учебнике "Поехали!" (см. Задание 175), в Начальном курсе русского языка для делового общения Козловой, Курловой, Кульгавчук (см. упр. 36 на с. 215 в библиотеке).
Tags: Методика преподавания РКИ
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments