Методика РКИ (metodika_rki) wrote,
Методика РКИ
metodika_rki

Category:

Употребление глаголов "садиться/ сесть", и глаголов "(по)сидеть?

> Как объяснить студентам, когда употребляются глаголы "садиться/ сесть", а когда глаголы "(по)сидеть?

Глаголы "садиться/ сесть" отличаются от "(по)сидеть" тем, что "(по)сидеть" означает 'быть сидящим', а "садиться/ сесть" - 'приходить/ прийти в положение "сидя"'.

В английском русские глаголы "(по)сидеть" соответствуют sit, be, be perched, stay, fit, sit (on), seat, а "садиться/ сесть" - sit down, sit up, get in (to), board, embark, так что студентам, знающим английский, можно объяснить разницу и при помощи перевода.

Автор публикации: Поначевная А.А. http://www.mgu-russian.com/ru/teach/courses/58/
Tags: Методика преподавания РКИ
Subscribe

  • РКИ: Прощай, удаленка! (2)

    Илья Карпенко ...Но вернёмся к разговору о наших будущих друзьях и союзниках – студентах-иностранцах, коим в неумолимо…

  • РКИ: Прощай, удаленка!

    Илья Карпенко Что сказать? Судя по всем разведывательным признакам, Первую мировую коронавирусную войну Россия пока…

  • Неужели слово околело?

    Илья Карпенко Как говорится, «Не можем молчать!» Тема засилья англицизмов в современной русской речи и во всех видах…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments