?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

> Как объяснить студентам, когда употребляются глаголы "садиться/ сесть", а когда глаголы "(по)сидеть?

Глаголы "садиться/ сесть" отличаются от "(по)сидеть" тем, что "(по)сидеть" означает 'быть сидящим', а "садиться/ сесть" - 'приходить/ прийти в положение "сидя"'.

В английском русские глаголы "(по)сидеть" соответствуют sit, be, be perched, stay, fit, sit (on), seat, а "садиться/ сесть" - sit down, sit up, get in (to), board, embark, так что студентам, знающим английский, можно объяснить разницу и при помощи перевода.

Автор публикации: Поначевная А.А. http://www.mgu-russian.com/ru/teach/courses/58/