Методика РКИ (metodika_rki) wrote,
Методика РКИ
metodika_rki

Category:

Употребление некоторых глаголов движения совершенного вида

> Многие студенты допускают ошибки в употреблении глаголов ехать и поехать, идти и пойти. Подскажите, пожалуйста, как лучше объяснить студентам употребление данных глаголов.

Употребление глаголов "(по)ехать" и "идти/ пойти" в основном подчиняется тем же правилам, что и употребление любых других глаголов (Н)СВ, с той только разницей, что у глаголов СВ "поехать" и "пойти" есть начинательное значение (= значение 'начала движения'), отсутствующее, к примеру, у глагола СВ "написать", а у глаголов НСВ "идти", "ехать" ярче выражена способность служить для выражения ближайшего будущего времени: "Завтра иду на концерт".

Поэтому глагол "поехали" в примере "После работы мы поехали домой" как любой другой глагол СВ в прош. вр. в первую очередь служит для обозначения события, произошедшего один раз (т.е. обычные значения СВ 'результата', 'завершенности' ('старт' состоялся и был завершен) и 'однократности').

Кроме того, присутствует 'начинательное' значение СВ, благодаря которому "поехали" можно заменить на 'отправились', 'стартовали при помощи транспорта' (синонимичные глаголы СВ с 'начинательным' значением).

То же в примере "- Где Ирина? - Она пошла на работу", где "пошла" означает 'отправилась', 'стартовала без помощи транспорта и/ или в пределах города'.

Автор публикации: Поначевная А.А. http://www.mgu-russian.com/ru/teach/courses/58/
Tags: Методика преподавания РКИ
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments