?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

> Есть ли пособия, в которых учат преподавать РКИ во франкоязычной аудитории? Есть ли учебники и пособия, с которыми преподаватель работает непосредственно в классе?
Материалы по методике:
Вагнер В.Н. Методика преподавания русского языка англоговорящим и франкоговорящим (библиотека)
Особенности семантики русских и французских глаголов движения (сопоставительный анализ) http://www.superinf.ru/view_helpstud.php?id=4245
Материалы для работы в классе:
Сайт «Русский легко» для франкоговорящих (франкофонов) http://www.lerussefacile.com/

учебные материалы для франко- и англоговорящих (всё сформулировано на французском, а в английской версии - на английском) см. на http://www.rus-on-line.ru/index-fr.html
Manuel de russe Any Barda, Irina Ivanova (библиотека)
Шилова К.А., Усманова Е.Э. Играйте с нами, играйте сами, выпуск 1 Учебное пособие с комментариями на французском языке http://www.twirpx.com/file/1382803/ Зарегистрировавшись на этом сайте, книгу можно скачать бесплатно

Есть Азимов Э.Г. Вятютнев М.Н. Начальный курс русского языка.

Бабурина К.Б. и др. Шкатулка. Пособие по чтению для иностранцев, начинающих изучать русский язык, с комментариями на французском языке.

Дьяченко Т.А., Бердиева Л.Н., Матюшкова А.И. Учимся говорить по-русски. Учебное пособие для студентов, говорящих на французском языке. Элементарный уровень.

Распопова Т.И., Олейникова О.Н. и др. "Время учить русский" и "Русско-французско-испанский поурочный и сводный словарь" к этому курсу

"Русский язык – мой друг" (авторы Т.В. Шустикова, В.А. Кулакова, С.В. Смирнова, Л.А. Карпусь, А.А. Атабекова, И.А. Воронкова, А.Д. Гарцов, Л.В. Остренко, Т.В. Рачеева, Е.Н. Шоркина, О.М. Щербакова). К данному учебнику создан "Словарь с переводом на английский, французский, испанский и португальский языки" (авторы Т.В. Шустикова, В.А. Кулакова, А.А. Атабекова, И.А. Воронкова, Л.В. Остренко, С.П. Розанова). Библиотека.
Москалева, Л., Шахматова, Т., Ам, А. Вояж по-русски : Интенсивный курс русского языка в виде приключенческого романа http://zlat.spb.ru/catalog5_1_471.html Книга предназначена для франкоговорящих читателей

VOT! Serguei Sakhno, Christine Hénault http://www.amazon.co.uk/Books-Serguei-Sakhno/s?ie=UTF8&page=1&rh=n%3A266239%2Cp_27%3ASerguei%20Sakhno

Ruslan russe Natalie Veshneva, Jonh Langran http://www.amazon.com/Ruslan-Russe-Manuel-Russian-Edition/dp/1899785701

Grammaire pratique du russe Anne Boulanger http://www.amazon.fr/Grammaire-pratique-russe-Anne-Boulanger/dp/2708009567

Vladimir Kovalenko, Veronique Jouan-Lafont "Reportage Russe" http://www.amazon.fr/Reportage-Russe-Livre-Vladimir-Kovalenko/dp/2701140870
Grammaire Vivante du Russe. Живая грамматика русского языка. Н. Битехтина, Л. Грушевская http://crefpublishing.com/uchebnye_posobiya_dlya_vzroslyh_po_rki/zhivaya_grammatika/  (все книги и приложения см. здесь http://www.crefpublishing.com/uchebnye_posobiya_dlya_vzroslyh_po_rki/ )
С.С. Хачатурова «Русский экспресс 1». Коммуникативный курс русского языка для начинающих (комплект включает пособие для самостоятельного обучения на французском языке) http://www.language-learning.ru/index.php?cat_id=152
Автор публикации: Поначевная А.А. http://www.mgu-russian.com/ru/teach/courses/58/

Comments

( 1 comment — Leave a comment )
Nina Shnitkovskaya
Mar. 8th, 2015 02:26 pm (UTC)
Курс методика преподавания РКИ детям за границей оправдал все мои самые высокие ожидания. Тщательный подбор литературы, интересные вебинары и формулировка заданий позволили полностью погрузиться в тему, найти ответы на интересующие вопросы, составить план действий. Неоценимым достоинством курса была возможность постоянного и оперативного контакта с высококвалифицированным специалистом, мастером своего дела, автором программы Анастасией Александровной Поначевной. Спасибо за прекрасный курс!
( 1 comment — Leave a comment )