February 2nd, 2016

курсы рки, русский как иностранный, рки мгу

Порядок слов, интонация и синтаксис

Как объяснить иностранным учащимся порядок слов в русском предложении. Можно ли давать эту информацию вместе с объяснением интонации, учитывая, что перестановка слов в предложении приводит к изменению интонации. Где можно найти информацию об этом?

Порядок слов в русском предложении обычно объясняют, когда учат отвечать на вопросы на русском.
Дело в том, что новую (т.е. запрашиваемую в вопросе) информацию в стандартной фразе русские обычно ставят на последнее место: Где вы обедаете? - Мы обедаем в кафе. Что вы делаете в кафе? - Мы там обедаем.
Collapse )