April 13th, 2017

курсы рки, русский как иностранный, рки мгу

О (не)определенности в русском языке

> «Я не понимаю этого» или «Я не понимаю это»: какой вариант правильный?
Оба варианта правильные. При помощи винительного/ родительного падежа в русском языке может выражаться идея определенности – неопределенности (за которую «отвечает» артикль в западноевропейских языках): Я не понимаю это ("это" определенное) / Я не понимаю этого ("этого" - неопределенное).
В русском нет артиклей, поэтому наш язык выбирает другие способы и средства. ОДИН из них - использование род. пад. вместо винительного для прямого объекта при переходных глаголах для того чтобы выразить идею неопределенности: дайте хлеб - дайте хлеба или не давайте хлеб/ хлеба (при отрицании)
Collapse )
курсы рки, русский как иностранный, рки мгу

Материалы для курса "Общество и коммуникация"

> Посоветуйте какие-нибудь интересные и толковые учебные пособия (желательно с аудио- или видеоприложением) уровня B2/ C1 для магистрантов курса «Общество и коммуникация»
Для такого курса должен подойти учебный комплект "В мире новостей" (часть 1 http://www.zlat.spb.ru/catalog5_2_38.html , часть 2 http://www.zlat.spb.ru/catalog5_2_254.html и часть 3 http://www.zlat.spb.ru/catalog5_2_385.html ). Есть аудио- и видеоприложение.
Можно подключить пособие Богомолова А.Н. "Новости из России" http://en.rus-lang.ru/books/36 , особенно электронную версию книги, поскольку там весь контент мультимедийный
Новости недели на упрощенном русском языке / Novosti nedeli na uproshchennom russkom jazyke>> - a project of the National Capital Language Resource Center. Richard Robin, Natali Bessergeneva
Кроме того, коллеги очень хвалят пособие Маковой М. Н., Усковой О. А. В мире людей http://www.zlat.spb.ru/catalog5_2_386.html
курсы рки, русский как иностранный, рки мгу

Русские глаголы совершенного вида: их представление иностранным учащимся

> Как лучше всего объяснить совершенный вид студенту, который не понимает значения ‘завершенности’ действия?
Действительно, завершенность действия считается основным значением глаголов совершенного вида, однако увидеть это значение в предложениях с русским глаголом СВ не всегда просто, поскольку никаких показателей завершенности (кроме самого глагола) во фразах типа «Мы погуляли», «Она поужинала», «Мне позвонили» нет.
А вот значение ‘результата’ (которое не считается основным, поскольку не у всех глаголов СВ оно есть) намного легче для понимания, потому что оно наблюдается у переходных глаголов, которые в русском языке должны обязательно употребляться вместе с прямым объектом (ср. невозможность *Вчера я написала. Но «Вчера я написала ПИСЬМО»).

МГУ РКИ, РКИ, КУРСЫ РКИ
Collapse )
курсы рки, русский как иностранный, рки мгу

Определение уровня иностранного учащегося

> Как определить уровень иностранного учащегося, который продолжает изучение русского?
Чтобы (формально) определить уровень студента, можно просто спросить, какую грамматику он до этого прошел/ изучил.
Если учащийся уже знает все падежи (как существительных, так и прилагательных обоих чисел), формально он находится (как минимум) на базовом уровне.
Collapse )