?

Log in

No account? Create an account

March 20th, 2019

Арто Мустайоки: Мой путь к изучению русского языка и пониманию русской души

Я сто раз отвечал на вопрос, почему я стал изучать русский язык. Русские, спрашивая это, ждут ответа вроде: «Полюбил Пушкина», «Заинтересовался русской культурой». Когда они слышат мой ответ, я вижу на их лицах разочарование, удивление… В конце концов они не знают, как отнестись к тому, чтó именно было для меня стимулом к изучению русского языка. Дело в том, что я стал заниматься русским языком ради протеста против своих родителей. Мы жили в то время в поселке, где мой отец был лютеранским священником, а мать учительницей в школе. Поселок находился в западной части центральной Финляндии в районе, где в те времена никто не знал русского языка и практически все ненавидели русских.

Я младший из семерых детей. В целом я был послушным ребенком, но потом, окончив школу, подумал, что надо сделать что-то против воли родителей. Поэтому я отпустил бороду и стал изучать русский язык. Родители никогда прямо не ругали меня за мой выбор, но я знал, что было особенно негативным: люди в поселке (и приходе) думали, что сын священника стал коммунистом. Последнее было единственным рациональным объяснением моего стремления изучить русский. Как знак своего рода оправдания странного выбора сына мать посетила Ленинград, чтобы посмотреть, как юный стажер живет там за железным занавесом (так в Финляндии принято было говорить).

Read more...Collapse )

Материалы для студентов, говорящих по-корейски:

Шустикова Т.В., Усачева Г.А., Учебное пособие по русскому языку для студентов, говорящих по-корейски. М.: РУДН, 2005

Алексеев В.А., Алексеева Н.И., Балыхина Т.И., Осипян Е.И., Румянцева Н.М. Из Сеула – в Москву: Учебное пособие по русскому языков для корейских студентов. Начальный этап. М., изд. РУДН, 1996 г

Короткова О.Н. По-русски — без акцента! Корректировочный курс русской фонетики и интонации: для говорящих на корейском языке. Книга + 1CD http://www.zlat.spb.ru/catalog5_2_304.html

Ряшенцев В.А. Бриллиантовая рука. Учебные материалы для работы над фильмом. Сеул, Республика Корея: Университет Ёнсэ, Институт изучения иностранных языков ... читать далее

#уцря #рки_учебники #методикарки #обучениерки #курсыркимгу

 Можно ли выучить новый язык после пятидесяти?

Наш мозг отличается исключительной лингвистической гибкостью, которую мы, увы, утрачиваем с годами. Тем не менее учить иностранный язык никогда не поздно, если для этого есть жизненно важные причины.

Язык является одной из главных биологических характеристик, отличающих человека от животных, считают многие антропологи и лингвисты, в том числе Ноам Хомский(1). Конечно, шимпанзе, пчелы и дельфины также могут общаться друг с другом, но список «тем», которые они затрагивают, строго ограничен и обусловлен их природными потребностями. К примеру, пчела, используя свой «язык» движений во время танца, может указать остальным пчелам, где находится источник нектара, но в ее «словарном запасе» просто нет движений, которые могли бы описать внешний вид этого источника, тогда как человек волен говорить о чем захочет и когда захочет(2).

Встроенный механизм

Read more...Collapse )

Я не филолог и у меня проблемы с объяснением глаголов,предлогов, союзов. Никак не смогла объяснить мужу (Что делать не знаю,у него скоро экзамены по русскому как иностранному). Подскажите, пожалуйста, что делать?

Какой объемный вопрос! Мы часто рекомендуем «Книгу о грамматике» Величко и др.Там можно найти информацию о видовых противопоставлениях глаголов, о глаголах движения, о смысловых отношениях в простом и сложном предложении и многое другое. Она очень объемная и фундаментальная. Вам может показаться, что она написана сложным языком. Но я все равно ее советую! Многие пользуются ей как справочником.

Также я могу порекомендовать книгу «Какой падеж? Какой предлог?» автор тоже Величко. Книга предназначена для иностранцев в качестве коррекционного курса, на отработку глагольного управления ... читать далее

#рки_грамматика #уцря #методикарки #обучениерки #курсыркимгу

Profile

курсы рки, русский как иностранный, рки мгу
metodika_rki
Методика РКИ
www.mgu-russian.com

Latest Month

April 2019
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel