?

Log in

No account? Create an account

April 16th, 2019

Максим Кронгауз

Фото: Сергей Ермохин/ТАСС

Политкорректность обрушилась на русский язык только сейчас. Уместность феминитивов и (не)допустимость слова «негр» мы взахлеб обсуждаем максимум лет пять. А между тем в Европе и Америке эта лингвистическая идеология оказала значительное влияние на английский, немецкий и другие языки уже в 1980–1990-х годах. Большей частью она свелась к запретам на употребление в публичном пространстве слов, оскорбительных по отношению к любой социальной группе, то есть к созданию комфортной коммуникации без какой бы то ни было дискриминации.

Благородная цель и успешный мировой опыт проведения политкорректности в жизнь вроде бы подразумевают, что нам и задумываться особо не стоит: бери известные запреты и правила и меняй русский язык точно так же — не ошибешься. Однако процесс идет уж точно не линейно, вызывая как прямое неприятие, так и издевательские усмешки. Наше общество снова расколото, и при этом очевидно, что пока совсем небольшая его часть принимает политкорректность. Если говорить точнее, большинство носителей русского языка о политкорректности вовсе не знает, а вот те, кто знают, расколоты. Почему так?

Read more...Collapse )

Илья Карпенко и Ольга Жилина (из Таиланда)

Как мы уже сообщали, в минувшую субботу мир писал TRuD – так называют тотальный диктант по русскому языку. Но оказывается, в Таиланде экзаменуемым пришлось ради этого пройти… сквозь воду! Огонь и медные трубы, по счастью, их миновали…

О том, как тотальный диктант писали в Таиланде, мне рассказала местный диктатор. Да-да, не удивляйтесь! Именно так (не лектор, не диктор, а именно диктатор!) по всему миру называется человек, который в день его проведения проводит TRuD и читает этот диктант!

Знакомьтесь: Ольга Жилина – профессор кафедры русского языка Университета Тхаммасат (Таиланд, Бангкок).

Так уж совпало, что в Таиланде только что отпраздновали тайский Новый год – Сонгкран. Тайцы отмечают и «общемировой» Новый год, то есть 1 января, по Григорианскому календарю. Но то праздник больше официальный… А Сонгкран – буддийский Новый год, праздник очень семейный. Ну, как во многих христианских странах – Рождество.

Тайский Новый год Сонгкран – это древнейший праздник Таиланда, символизирующий смену времён года. Накануне праздника тайцы наводят порядок в домах, ненужные вещи – сжигают. С наступлением Нового года – в новых одеждах идут в буддийские храмы и, согласно традиции, преподносят кушанья тамошним монахам.

Кроме того, в дни празднеств (как и у нас, и везде в других странах по большим праздникам) всё закрыто! А потому в Бангкоке тотальный диктант по русскому языку писали… в стенах православного храма!

Read more...Collapse )

Максим Артемьев Forbes Contributor

Фото Сергея Фадеичева / ТАСС

Русский бизнес-язык изначально складывался в высшей степени неблагоприятных условиях. Но сейчас речь предпринимателей, пестрящую «майнингом» и «кэшбеком», может не понять простой обыватель

Человек со стороны, попавший на планерку в современной российской компании, или получивший доступ к ее переписке, столкнется с тем, что будет плохо понимать — о чем идет речь? Настолько русский бизнес-язык отличается от обиходного, звучащим за пределом деловых центров.

Помнится, я впервые столкнулся с этим феноменом в 1998 году, когда позвонил в российский офис «Проктер энд Гэмбл», где мне нужен был один специалист. Секретарь отвечала однотипно: «он на митинге». И я все не мог понять – на какие такие митинги ходят сотрудники американской компании в Москве? Вроде бы не про какие демонстрации я не слышал. Когда же я, наконец, застал нужного мне человека, и поделился с ним недоумением, он долго смеялся, и объяснил, что приходящие на работу в P&G подвергаются процессу «проктеризации», переходя на русско-английский жаргон. Тогда я еще не думал, что вскоре вся Россия подвергнется схожей процедуре.

Read more...Collapse )

Profile

курсы рки, русский как иностранный, рки мгу
metodika_rki
Методика РКИ
www.mgu-russian.com

Latest Month

May 2019
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel