Этот вопрос неожиданно всплыл в моём, утомлённом рождественскими празднествами мозгу после встречи Нового года в братской Болгарии… Я не в первый раз сталкиваюсь с тем, что наши братья-славяне с Балкан очень серьёзно относятся к сохранению своих традиций. Вот и на этот раз я имел возможность убедиться в этом… Читать дальше...
Раньше я писал о «похожей непохожести» некоторых русских и болгарских слов – так называемоймежъязыковой интерференции. Действительно, в болгарском языке есть много «прикольных» для русского уха слов. К примеру,дума– этослово;слово–речь;дума(мысль) –мисъли др. («Поговорим о странностях болгарского…») Но на этот раз я задумался о болгарских народных традициях, которые, хотя в чём-то и похожи на наши, всё же очень сильно от них отличаются… Читать дальше...