Методика РКИ (metodika_rki) wrote,
Методика РКИ
metodika_rki

Category:

Фразы с союзом ЧТОБЫ

Помогите, пожалуйста, объяснить студентам специфику такого типа русских предложений, как: «Мы слишком молоды, ЧТОБЫ жить за городом», «Я слишком люблю его, ЧТОБЫ сказать ему об этом». Студенты не понимают, откуда берется ЧТОБЫ, ведь в английском варианте достаточно инфинитива: We are too young to live in the country.

В данном случае учащимся предлагается просто запомнить правило. После слов "достаточно", "недостаточно" и "слишком" в главном предложении в придаточном со значением следствия всегда употребляется союз "чтобы". По-английски оно сформулировано так: After the words достаточно 'enough', недостаточно 'not enough', слишком 'too' a subordinate clause connoting result (consequence) is introduced by the conjunction чтобы. Читать дальше
Tags: РКИ МГУ, РКИ МГУ курсы, методы обучения рки, рки, русский язык как иностранный для детей, система работы с детьми билингвами, уроки русского языка как иностранного дл
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments