?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Фразы с союзом ЧТОБЫ

Помогите, пожалуйста, объяснить студентам специфику такого типа русских предложений, как: «Мы слишком молоды, ЧТОБЫ жить за городом», «Я слишком люблю его, ЧТОБЫ сказать ему об этом». Студенты не понимают, откуда берется ЧТОБЫ, ведь в английском варианте достаточно инфинитива: We are too young to live in the country.

В данном случае учащимся предлагается просто запомнить правило. После слов "достаточно", "недостаточно" и "слишком" в главном предложении в придаточном со значением следствия всегда употребляется союз "чтобы". По-английски оно сформулировано так: After the words достаточно 'enough', недостаточно 'not enough', слишком 'too' a subordinate clause connoting result (consequence) is introduced by the conjunction чтобы. Читать дальше

Profile

курсы рки, русский как иностранный, рки мгу
metodika_rki
Методика РКИ
www.mgu-russian.com

Latest Month

October 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel