Методика РКИ (metodika_rki) wrote,
Методика РКИ
metodika_rki

Category:

Чат-конференция: Выбор учебников и учебных пособий по РКИ

[28.11.2011 18:11:44] alexander.bychkov50: Планируется ли на сайте МГУ разместить пробные тесты более высокого уровня, чем элементарный?

Предлагает ли кто-нибудь из лингвистов четкую последовательность преподавания тем грамматики русского языка в разбивке по уровням владения РКИ?


Какие учебники по подготовке к экзаменам на сертифицированные уровни РКИ существуют?

Существуют ли сборники рассказав и поэзии современных писателей для изучающих РКИ на более высоких уровнях, чем элементарный?

[30.11.2011 20:28:57] *** Julia Mareeva добавил kotionok-miau, maricheba к этому чату ***
[01.12.2011 13:09:33] *** Светлана Семенова присоединился. ***
[01.12.2011 13:17:21] Светлана Семенова: привет
[01.12.2011 13:17:48] Марианна: Здравствуйте
[01.12.2011 13:18:01] Светлана Семенова: проверка связи:)
[01.12.2011 13:20:25] *** Julia Mareeva добавил len4ik_sh к этому чату ***
[01.12.2011 13:25:48] len4ik_sh: добрый день!)
[01.12.2011 13:30:16] Марианна: Здравствуйте
[01.12.2011 14:02:54] *** len4ik_sh добавил sebo4ka к этому чату ***
[01.12.2011 15:24:37] tinka20071: Добрый день
[01.12.2011 16:00:38] Julia Mareeva: Здравствуйте! Мы можем начинать?
[01.12.2011 16:01:37] Julia Mareeva: Меня зовут Юля, я преподаватель в центре русского языка. Сегодня я постараюсь ответить на ваши вопросы, связанные с теорией и практикой преподавания РКИ.
[01.12.2011 16:02:24] Alex Raccoon U: Здравствуйте, Юля
[01.12.2011 16:03:36] Julia Mareeva: Мне уже поступило несколько вопросов от слушателей курса. На некоторые я сейчас отвечу.
[01.12.2011 16:03:53] Julia Mareeva: Планируется ли на сайте МГУ разместить пробные тесты более высокого уровня, чем элементарный?

На сайте МГУ вы можете ознакомиться с образцами тестов не только элементарного, но и базового, первого и второго уровней.
[01.12.2011 16:05:17] Julia Mareeva: Предлагает ли кто-нибудь из лингвистов четкую последовательность преподавания тем грамматики русского языка в разбивке по уровням владения РКИ?


Да, существует государственный стандарт тестирования по русскому языку как иностранному. Грамматические темы и их последовательность, а также лексические минимумы для каждого уровня владения языком излагаются в программах по РКИ (выходят в издательстве "Златоуст").
[01.12.2011 16:07:23] Julia Mareeva: Какие учебники по подготовке к экзаменам на сертифицированные уровни РКИ существуют?
3 части учебника "Дорога в Россию" соответсвуют элементарному, базовому и первому уровню. Существуют сборники тестов. Для подготовки ко 2 - 3 уровням используются учебник под ред. Баско; также "Новости из России", "Вперёд", "Россия сегодня", "По-русски без ошибок", сборник упражнений Глазуновой.
[01.12.2011 16:10:16] Julia Mareeva: Существуют ли сборники рассказав и поэзии современных писателей для изучающих РКИ на более высоких уровнях, чем элементарный?
Да, например, "Удивительные истории", "Непропавшие сюжеты", "50 русских текстов", "Готовимся к тексту" и др.
[01.12.2011 16:11:53] boskiseleva: Здравствуйте. Существуют ли какие-то программы для тех, кто совсем не говорит по-русски и не владеет никаким другим кроме родного языка, если преподаватель не владеет родным яз ученика. (например киргизский)
[01.12.2011 16:12:40] alexander.bychkov50: Юлия, На сайте МГУ я видел только образци тестов элементарного уровня. Пожалуйста, дайте ссылки на на образцы первого и второго уровней.
[01.12.2011 16:13:22] Julia Mareeva: Александр, вот ссылка http://www.mgu-russian.com/programms/metodika_rki/rki-skachat/ru
[01.12.2011 16:13:40] alexander.bychkov50: спасибо
[01.12.2011 16:16:30] Julia Mareeva: Программы по РКИ нацелены на по возможности минимальное использование языка - посредника. Вы можете использовать программу, которая представлена в учебнике "Дорога в Россию", и постараться сразу говорить только по-русски, постепенно расширяя словарный запас учащегося
[01.12.2011 16:18:36] *** basti-levilly присоединился. ***
[01.12.2011 16:18:56] Julia Mareeva: На нашем сайте ещё представлены тесты на определения уровня владения языком http://mgu-russian.com/russian-test/en
[01.12.2011 16:19:16] alexander.bychkov50: На сайте о свидетельстве по итогам курса Методики преподавания РКИ:
По запросу учащегося нотариальная копия Свидетельства заверяется Апостилем Федеральной Регистрационной службой РФ. Свидетельство и нотариально заверенная копия с проставленным апостилем высылаются учащемуся почтой. Нотариальное заверение документа и проставление апостиля оплачиваются отдельно.
Стоимость услуги 4400 рублей.
[01.12.2011 16:19:36 | Изменены 16:20:04] alexander.bychkov50: Что это и когда это может понадобиться?
[01.12.2011 16:20:54] Lena Schekina: добрый день! а я бы точно сразу хотела сделать себе Свидетельство с Апостилем. Когда и кому об этом нужно сказать?
[01.12.2011 16:20:59] Lena Schekina: и как оплатить?
[01.12.2011 16:21:55] Марианна: Апостилирование предстваляет собой государственное подтверждение полученного Вами свидетельства, оно может понадобится для дальнейшего трудоустройства в Рооссии или за границей
[01.12.2011 16:23:25] Lena Schekina: а по поводу методики: правильно ли я понимаю, что нет учебников про то, как преподносить материал учащимся? что-то вроде грамматики в таблицах со всеми грамматическими темами (например, чтобы были представлены все случаи употребления всех падежей с примерами и в том виде, в котором это можно давать студентам)? потому что все, что я до этого читала, требует переработки и адаптации.
[01.12.2011 16:25:11] Марианна: Для оформления апостиля необходим оригинал свидетельства, поэтому, когда Вы заканчиваете обученияе, Вы можете обратиться по этому вопросу непостредственно ко мне или чрез Вашего методиста
[01.12.2011 16:26:36] Julia Mareeva: Лена, есть учебное пособие для иностранцев "Русский язык в грамматических таблицах" М. А. Редькиной. Там содержается все основные значения падежей русского языка с примерами, рассматривается значение и употребление глаголов и т.п.
[01.12.2011 16:28:03] Tatyana: Ссылки на тесты:
http://www.mgu-russian.com/basic.pdf
http://www.mgu-russian.com/1certif.pdf
http://www.mgu-russian.com/2certif.pdf
[01.12.2011 16:34:31] Lena Schekina: Спасибо, Юлия! такую книжку точно надо купить
[01.12.2011 16:35:08] Julia Mareeva: Скажите, пожалуйста, какие приёмы вы используете на занятиях или использовали бы, если вы только готовитесь преподавать русский язык, чтобы заинтересовать студентов в предмете, способствовать их мотивации?
[01.12.2011 16:35:33] Lena Schekina: Марианна, спасибо за ответ! а свидетельство приезжать к вам забирать? а то мне после курса межкультурных коммуникаций просили почтовый адрес. но пока, правда, ничего не пришло))
[01.12.2011 16:37:06] Lena Schekina: приёмы, которые я бы использовала: рассказывать какие-то интересные (по теме) случаи из жизни, спрашивать мнение студентов
[01.12.2011 16:37:13] Lena Schekina: .извините, не дописала
[01.12.2011 16:37:52] Lena Schekina: спрашивать мнение студентов, как у них это. интересоваться увлечениями студентов и их взглядами на жизнь и чтобы они стремились на русском об этом рассказывать
[01.12.2011 16:38:41 | Изменены 16:41:20] alexander.bychkov50: Работа с записями радиопередач или видеофрагментов с последующим предоставлением скриптов
[01.12.2011 16:38:45] Марианна: Если Вы также проходите дистанционный или очный курс по программе РКИ, Вам будет оформлено общее свидетельсво по двум программам на 200 часов
[01.12.2011 16:39:03] Lena Schekina: кроме того, рассказывать о стране, языке и культуре, давать слушать песни (по себе знаю, что песни очень мотивируют больше читать и переводить)
[01.12.2011 16:39:44] Lena Schekina: Марианна, поняла, спасибо
[01.12.2011 16:41:18] Julia Mareeva: Скажите, какое пособие по методике вам показалось наиболее полезным, где вы почерпнули больше всего практической информации, которую планируете потом использовать на уроках?
[01.12.2011 16:41:26] basti-levilly: По поводу вашего вопроса: Так как я сам не носитель языка, мне кажется самое полезное - рассказывать о собственном опыте, какая была у меня мотивация заниматься русским языком, какие были проблемы, что было для меня интересно/неожиданно и т.д. - и также про странноведческий опыт, в том же ключе...
[01.12.2011 16:42:14] Lena Schekina: учебник Вагнера
[01.12.2011 16:42:15] Alex Raccoon U: "Практическая методика..." и "Учимся учить"
[01.12.2011 16:42:30] Lena Schekina: и Практическая методика
[01.12.2011 16:44:26] Julia Mareeva: Хорошо. А какой учебник русского языка вы возьмёте с собой на занятия с иностранцами? Что вам понравилось больше из пособий по РКИ?
[01.12.2011 16:44:44] basti-levilly: "Учимся учить". Хорошее пособие, ориентировано на практике, многие примеры и упражнения
[01.12.2011 16:45:01] basti-levilly: "Поехали" неплохой учебник
[01.12.2011 16:45:19] Lena Schekina: "Поехали" как основной
[01.12.2011 16:47:04] Julia Mareeva: Поступил вопрос от слушателя, закончившего курс методики: прошу оформить копию свидетельства с гос. Апостилем. Как оплатить эту услугу?
Будет ли свидетельство и копия с Апостилем отправлены по почте?
[01.12.2011 16:47:10 | Изменены 16:48:54] alexander.bychkov50: Есть такой учебник - "Грамматика РЯ в иллюстрациях" Пехливановой и Лебедевой. Есть ли к нему сборник упражнений?
[01.12.2011 16:49:59] Julia Mareeva: Сборника упражнений к этому учебнику нет, по крайней мере, я не встречала
[01.12.2011 16:55:43] basti-levilly: а существуют ли хорошие учебники, ориентированы на третий и четвертый сертификационные уровни? или считается, что на таком уровне учебник уже не нужен? все серии, что я видел (и русские, и иностранные издания), кончаются со вторым с. у. (B2)
[01.12.2011 16:56:08] Julia Mareeva: Что, на ваш взгляд, вызывает наибольшие трудности у иностранцев, изучающих русский (в грамматики, лексике и т.п.)? что может мешать успешной коммуникации?
[01.12.2011 16:59:55] Lena Schekina: наибольшие трудности вызывает: употребление падежей и, соответственно, правильные формы, совершенный-несовершенный вид глаголов, смысловое различение глаголов "ходить-идти" и т.п.
[01.12.2011 17:00:24] Julia Mareeva: Частично на третий уровень ориентирован учебник "Вперед"; сборник упражнений под ред. Глазуновой - это 3-4 уровень владения языком; практической курс русского языка Лариохиной в двух частях; и, конечно, тоже сборники тестовых заданий
[01.12.2011 17:01:06] basti-levilly: спасибо
[01.12.2011 17:05:13] basti-levilly: успешной коммуникации мешает в основном то, что учащиеся часто стесняются говорить, боятся делать ошибки. кроме этого, у иностранцев часто возникают проблемы с ударением, глаголами движения. св/нсв вид в основном вызывает проблемы, если уровень уже продвинутый и надо заниматься оттенками
[01.12.2011 17:07:00] Julia Mareeva: ответ на вопрос об апостиле: [17:05:36] Марианна: Можно офрмитьсчет или перевод WU, если в Москве - приехать в офис
[01.12.2011 17:08:39] Olga: хочу добавить о трудностях в произношении слов
[01.12.2011 17:09:05] Lena Schekina: про "бояться говорить и делать ошибки" - полностью согласна (опять же по своему опыту) =) для этого очень полезно устраивать целые серии разговорных уроков, чтобы "ломать барьеры"
[01.12.2011 17:09:28] Olga: маленький словарный запас
[01.12.2011 17:13:44] Julia Mareeva: Хотела ещё добавить, для студентов 2-3 уровня учебники Н.В.Баско "Знакомимся с русскими традициями и жизнью россиян" и "Обсуждаем глобальные проблемы, повторяем русскую грамматику"
[01.12.2011 17:13:57] *** Людмила-Дима вышел ***
[01.12.2011 17:18:00] Julia Mareeva: Большое всем спасибо за ваши ответы и комментарии. Желаю вам успехов в работе!
[01.12.2011 17:18:25] alexander.bychkov50: Спасибо. Всего доброго
[01.12.2011 17:18:39] Olga: Спсибо!
[01.12.2011 17:19:44] basti-levilly: спасибо, всем удачного дня
[01.12.2011 17:21:33] Julia Mareeva: Ваши вопросы вы можете задавать также в нашем блоге по методике РКИ, а также участвовать в обсуждениях на нашей странице в фейсбук
[01.12.2011 17:22:19] Julia Mareeva: http://www.facebook.com/RKI.MGURussian
[01.12.2011 17:23:13] alexander.bychkov50: Да, это очень хорошо. Спасибо.
[01.12.2011 17:24:41] Alex Raccoon U: Юля, а Вконтакте нету планов создать подобную страницу? Не очень бы хотелось регистрироваться во всех соцсетях мира :$
[01.12.2011 17:25:25] Tatyana: Обязательно сделаем!
[01.12.2011 17:27:16] Alex Raccoon U: Спасибо, Татьяна. Я еще подумал что если привлекать в соцсеть учеников, то у них может появиться соблазн поставить себе русский интерфейс в познавательных целях, а он у ФБ увы не без ошибок.
[01.12.2011 17:27:57] Tatyana: на фейсбуке у нас есть страница для иностранцев, изучающих русский язык http://www.facebook.com/MGURussian
[01.12.2011 17:28:38] Tatyana: но идея позвать их вконтакт тоже интересна)
[01.12.2011 17:29:41] basti-levilly: на самом деле, их там довольно много уже есть
[01.12.2011 17:30:30] Tatyana: Я думаю для преподавателей РКИ все же будет не лишним зарегестрироваться в ФБ, ведь там можно легко найти учеников для онлайн обучения, например.
[01.12.2011 17:31:12] Tatyana: basti-levilly, да) осталось только собрать их на нашей странице)
[01.12.2011 17:31:36] basti-levilly: ага)
[01.12.2011 17:31:52] Tatyana: скоро, скоро...
[01.12.2011 17:32:09] Julia Mareeva: всё, начинаем собирать)
[01.12.2011 17:32:12] Tatyana: Спасибо за идеи!
[01.12.2011 17:33:12] Tatyana: Да, кстати если у вас есть по поводу сайта предложения или замечания, буду рада принять к сведению и по возможности реализовать
[01.12.2011 17:35:05] Tatyana: Татьяна,Вы упомянули про учеников он-лайн.Заманчивая идея усовершенствовать свои навыки преподавателя.А каким образом можно найти тех,кто желает учить русский он-лайн?
[01.12.2011 17:36:18] Tatyana: В фейсбуке, да и вообще в интернете есть множество различных сообществ по РКИ
[01.12.2011 17:36:30] Tatyana: нужно просто там общаться
[01.12.2011 17:36:53] Tatyana: имеется ввиду сообществ иностранцев
[01.12.2011 17:36:59] Tatyana: понятно.спасибо
[01.12.2011 17:38:29] Tatyana: вот например на нашей странице в фейсбуке сегодня молодой человек задал вопрос по изучению русского языка, возможно он чей-то потенциальный ученик, стоит только грамотно провести с ним беседу
[01.12.2011 17:40:00] Tatyana: :)страничку вашу регулярно читаю!будем принимать участие в обсуждении.
[01.12.2011 17:41:50] Tatyana: Сегодня Интернет дает массу возможностей для всех)) И различных технических средств предостаточно.
[01.12.2011 17:50:14] *** gorshok_s_medom присоединился. ***
[01.12.2011 17:51:10] *** gorshok_s_medom вышел ***
[01.12.2011 17:52:54] osmushka.olga: добрый день! подскажите, пожалуйста, а какие пособия можно использовать для объяснения причастий и деепричастий? я пользуюсь "Чистой грамматикой". Может быть, есть что-нибудь специльное?
[01.12.2011 18:07:52] *** nataliasmirnova41 добавил hayem22, tatiana-inozemtseva к этому чату ***
[01.12.2011 18:24:41] Julia Mareeva: Здравствуйте, Оля! Для причастий и деепричастий ещё можно использовать Хавронину, Широченскую "Русский язык в упражнениях", там есть специальный раздел. "Дорога в Россию" (Ч.3) - много упражнений и текстов на причастия. Эти книги есть в электронном виде на нашем сайте.
[01.12.2011 18:25:53] osmushka.olga: Спасибо! поищу их!
[01.12.2011 18:30:18] tatyana2050: Скажите,а где можно почитать материалы ,посвященнные проблемам ускоренного изучения русского языка?А также ознакомиться с наиболее эффективными методиками ускоренного изучения языка?
[01.12.2011 18:34:33] nataliasmirnova41: Юля, вы могли бы прокомментировать для нас учебник 5 элементов. На каких студентов он рассчитан, на сколько часов, плюсы, минусы... И если кто-то с ним уже работал , пожалуйста, прокомментируйте тоже ваши впечатления
[01.12.2011 19:32:47] *** isodarco присоединился. ***
[01.12.2011 21:54:16] *** Julia Mareeva добавил nataliabublova к этому чату ***
[01.12.2011 22:23:46] ignatyuk.svetlana: здравствуйте! нет ли учетных пособий, учебников, каких-то материалов по методике обучения русскому языку ИТАЛЬЯНЦЕВ (испанцев, полтугальцев)??спасибо!
[01.12.2011 22:24:10] ignatyuk.svetlana: учебных
[01.12.2011 22:25:04] ignatyuk.svetlana: у меня тут нет русской клавиатуры, - извините за ошибки....
[01.12.2011 23:42:43] Julia Mareeva: об интенсивных методах изучения русского языка написано у Акишиной А.А. (Интенсивный курс русского речевого поведения); практическое применение курса в пособии "Элементарное общение по-русски (разговорный курс на 40 часов)". Интенсивными методиками занимался и Щукин А.Н. (О системе средств обучения для краткосрочных форм преподавания русского языка). Также есть интенсивный курс русского языка Китайгородской Г.А. и др. "Мосты доверия"
[01.12.2011 23:47:42] tatyana2050: Спасибо большое,Юлия,за такой подробный и содержательный ответ!Буду изучать эти учебные пособия!
[02.12.2011 0:43:30] ignatyuk.svetlana: может, подскажете, где их можно приобрести?? спасибо.
[02.12.2011 13:41:52] Julia Mareeva: во всех книжных магазинах Москвы продаются пособия по РКИ; что-то можно приобрести и в издательстве "Русский язык. Курсы", которое находится на ст. метро "Маяковская"
[02.12.2011 13:43:50] osmushka.olga: и на сайте "Златоуста"
[02.12.2011 16:45:55] ignatyuk.svetlana: Москвы....Спасибо!
[03.12.2011 11:39:55] *** nataschamascha присоединился. ***
[04.12.2011 19:36:32] Julia Mareeva: Natalia, об учебнике Эсмантовой "5 элементов". Учебник создан для интенсивных курсов русского языка (включает элементарный, базовый и первый уровни). В нём сделана попытка расположить материал по концентрическому принципу и не использовать язык-посредник за счёт введения с первых занятий большого количества интернационализмов и постепенного усложения лексики и грамматики. Получился неплохой сборник упражнений для начального этапа. Хорошо бы дополнять его более интересными текстами, особенно на базовом и первом сертификационном уровнях. На занятих использую материалы и из него, хотя в качестве основных учебников беру "Поехали!", "Дорога в Россию", иногда "Жили-были" и "Самовар", а также довольно плохой учебник "Русский экспресс" (некоторые тексты из него отлично идут на занятиях).
[04.12.2011 19:37:22] Julia Mareeva: А расскажите, пожалуйста, о ваших впечатлениях об учебнике Корчагиной "Приглашение в Россию".
Tags: Методика преподавания РКИ
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments