Методика РКИ (metodika_rki) wrote,
Методика РКИ
metodika_rki

Category:

О СЛУЧАЯХ КОНКУРЕНЦИИ ГЛАГОЛОВ НЕСОВЕРШЕННОГО И СОВЕРШЕННОГО ВИДА

Есть случаи, когда глаголы несовершенного и совершенного вида выступают как синонимы. Глаголы разного вида могут использоваться для описания одной и той же ситуации. Примеры и комментарии из книги Е.В. Петрухиной «Русский глагол: категории вида и времени»:
Он три раза мне позвонил (суммарное значение глаголов совершенного вида). / Он три раза мне звонил.
Алексей – душа компании: и анекдоты расскажет, и на гитаре сыграет (наглядно-примерное значение глаголов совершенного вида). / Алексей – душа компании: и анекдоты рассказывает, и на гитаре играет.
Катя всегда в последний момент испугается и уйдёт в сторону. / Катя всегда в последний момент пугается и уходит в сторону.
Студенты прочитали эту статью. / Студенты читали эту статью.
Профессор Крутов на заседании уже выступил. / Профессор Крутов на заседании уже выступал.
Я это покупал в Праге. / Я это купил в Праге.
Глаголы несовершенного и совершенного вида могут употребляться при обозначения действия в прошлом, когда важен факт действия (или факт отсутствия действия), а из контекста ясно, что действие закончено.
Кто будет отвечать первым? / Кто ответит первым?
Кто вам сшил костюм? / Кто вам шил костюм?
Кто записал последнюю лекцию профессора Петрова? / Кто записывал последнюю лекцию профессора Петрова?
Ты пошлёшь телеграмму? / Ты будешь посылать телеграмму?
Если контекст содержит указание на результат действия или некую конкретизацию действия, использование несовершенного вида невозможно:
Кто вам так хорошо сшил костюм?
Если в следующем за вопросом предложении говорящий обращает внимание на нежелательный результат, употребляется глагол несовершенного вида:
Кто записывал лекцию профессора Петрова? Мне кажется, в записях много неточностей.
В вопросе глагол несовершенного вида отсылает к действию как факту, в то время как в ответе содержится указание на несоответствие результата норме.
Юлия Мареева, преподаватель Учебного центра русского языка МГУ
Tags: metodikarki, УЦРЯ, глаголы, курсы РКИ, рки, русские глаголы, русский язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment