Методика РКИ (metodika_rki) wrote,
Методика РКИ
metodika_rki

Что делать с детьми, которые говорят калькой с англ. языка?

Как известно, речь ребёнка будет более чистой в общении с одноязычными людьми (потому что иначе те просто не поймут его)

На занятиях постарайтесь придумать ситуативные упражнения, во время которых дети разговаривали бы с какой-нибудь русской игрушкой, которая «понимает» только русский язык (разумеется, ей управляет воспитатель). Каждый раз, когда ребёнок строит свою фразу, обращённую к игрушке, с ошибкой, игрушка может «реагировать» одним из описанных способов («не понимать», «подсказывать» правильный вариант, используя приём «эхо», намеренно допускать ошибки, чтобы дети исправляли).
В любом случае нужно планомерно продолжать бороться с ошибками, так как в детском возрасте, конечно же, еще можно (и нужно) исправить.
Об исправлении ошибок еще можно посмотреть здесь: http://metodika-rki.livejournal.com/14413.html

Tags: Двуязычные дети
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments