?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

-учебник "Начальный курс русского языка" под ред. Азимова Э.Г., Вятютнева М.Н., Фарисенковой Л.В. и Лузайа Маминги Р.

- Grammaire Vivante du Russe. Живая грамматика русского языка. Н. Битехтина, Л. Грушевская

- книга Ванеевой В.Н., Вишняковой Т.А., Остапенко В.Н. Учебник русского языка. Для лиц, говорящих на французском языке. М., 1969. М. 1975. М. 1977. М. 1982. М. 1984

- Шустикова Т.В., Атабекова А.А. - Русские глаголы. Формы и контекстное употребление (2011) Глаголы даны с переводом на французский

- Гак В.Г. Русский язык в сопоставлении с французским. — М.: Русский язык, 1975. 275с.

Шустикова Т.В., Атабекова А.А., Атабекова Н.А., Большакова Н.Г., Козлова В.Ю. Вы говорите по-русски? Говорите по-русски! Вы говорите по-русски! Интенсивный курс русского языка для начинающих. Для лиц, говорящих по-французски. М.: РУДН, 1993.

- Шустикова Т.В. Терехина В.Г., Стрелковская В.П., Полухина В.П., Розанова С.П., Сурканова И.М. Практическая фонетика русского языка для студентов-африканцев, говорящих по-французски М.: РУДН, 1970

Есть также материалы, предусматривающие французскую версию:

- С.С. Хачатурова «Русский экспресс 1». Коммуникативный курс русского языка для начинающих (комплект включает пособие для самостоятельного обучения на французском языке)

- учебные материалы для франко- и англоговорящих (всё сформулировано на французском, а в английской версии - на английском) см. здесь

- "Русский язык – мой друг" (авторы Т.В. Шустикова, В.А. Кулакова, С.В. Смирнова, Л.А. Карпусь, А.А. Атабекова, И.А. Воронкова, А.Д. Гарцов, Л.В. Остренко, Т.В. Рачеева, Е.Н. Шоркина, О.М. Щербакова). К данному учебнику создан "Словарь с переводом на английский, французский, испанский и португальский языки" (авторы Т.В. Шустикова, В.А. Кулакова, А.А. Атабекова, И.А. Воронкова, Л.В. Остренко, С.П. Розанова)

- Андрюшина Н.П. и др. Лексический минимум по русскому языку как иностранному. Элементарный уровень. Общее владение. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский и китайский языки

- Андрюшина Н.П. и др. Лексический минимум по русскому языку как иностранному. Базовый уровень. Общее владение. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский и китайский языки

- книга Клементьевой Т.Б. Играй и запоминай русские слова! Пособие-игра по русскому языку. Подготовлены варианты игры для носителей английского, китайского, немецкого, испанского, итальянского, французского языков