Методика РКИ (metodika_rki) wrote,
Методика РКИ
metodika_rki

Categories:

Обучение детей чтению на русском

При обучении детей-билингвов алфавиту, одинаково изображенная буква (скажем А) читается по-разному в русском и английском варианте. Каким образом объяснить ребенку-дошкольнику, что это зависит от языка?

Вообще-то дошкольникам явления не объясняют, однако, если его [объяснение] всё же необходимо дать, оно должно быть
адаптировано для ребёнка.
Попробуйте объяснить различное произношение одинаковых букв посредством введения понятия "хитрые буквы", которые, к примеру, "любят переодеваться": когда они в компании английских букв, они произносятся так-то и так-то, а когда в
компании русских - "ведут себя" по-другому.
Tags: Двуязычные дети
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment