?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

При обучении детей-билингвов алфавиту, одинаково изображенная буква (скажем А) читается по-разному в русском и английском варианте. Каким образом объяснить ребенку-дошкольнику, что это зависит от языка?

Вообще-то дошкольникам явления не объясняют, однако, если его [объяснение] всё же необходимо дать, оно должно быть
адаптировано для ребёнка.
Попробуйте объяснить различное произношение одинаковых букв посредством введения понятия "хитрые буквы", которые, к примеру, "любят переодеваться": когда они в компании английских букв, они произносятся так-то и так-то, а когда в
компании русских - "ведут себя" по-другому.

Comments

( 1 comment — Leave a comment )
simfeya
Dec. 24th, 2012 10:42 am (UTC)
"Хитрые буквы" - отлично придуманно!
( 1 comment — Leave a comment )