Илья Карпенко

Такое решение приняли депутаты нашей Государственной Думы. Они, видимо, вспомнили известный медицинский девиз: «Нет людей здоровых! Есть недообследованные!» И приняли эту максиму на вооружение.
Наши народные избранники – «единороссы» внесли в нижнюю палату новый законопроект об обязательном психиатрическом обследовании каждые пять лет для преподавателей вузов…

Читать дальше

Илья Карпенко

В своём предыдущем опусе об изучении русского в Финляндии я сообщил, что язык Пушкина в этой стране по популярности обогнал даже шведский! А ведь в Финляндии шведский – это второй государственный язык… И тем не менее среди изучающих иностранные языки в финских школах русский занял второе место, уступив лишь английскому!
А потому интересно, как в принципе обстоят дела в Финляндии с изучением иностранных языков, в том числе и с русским?

Читать дальше

Илья Карпенко

Занимаясь профессионально в течение всей жизни преподаванием языков, некоторые языки в той или иной степени, с помощью наставников или самостоятельно выучив, я всё-таки всегда задавался вопросом: а какие же условия являются необходимыми и достаточными для того, чтобы в совершенстве овладеть иностранным языком (языками)?

Читать дальше

Илья Карпенко

В Европе интерес к русскому языку в последние годы заметно растёт не только у болгар («ЗАЧЕМ БОЛГАРАМ РУССКИЙ?»), но и у обитателей нашей ближайшей северной соседки – Финляндии. Тем более что в некоторых регионах там – «бывший наш народ» даже не «на четверть», как певал Высоцкий, а на треть!..

Читать дальше

Илья Карпенко

Публикую продолжение беседы с А. Грином – заведующим кафедрой одного из морских вузов Одессы, учёным и преподавателем с большим стажем работы в высшей школе на тему:
«Что происходит с вузовским преподаванием на Украине после вступления в силу “мовного закона”, и куда его исполнение в конце концов страну заведёт?»
Начало – ЗДЕСЬ!

Читать дальше

Илья Карпенко

Вступление в силу на Украине Закона о языке окончательно разделило историю этой страны на «до» и «после». Я уже писал о лингворусофобии, «языковой идиосинкразии», языковом геноциде и «шизофразии», которые за минувшие пять лет расцвели на Незалежной буйным цветом.

А также о том, как украинские борцы за чистоту «мовы»пилят сук, на котором сидят и выдавливают из страны последних студентов-иностранцев. Особенно досаждают киевским «мовнюкáм», конечно же, вузы Одессы и Харькова!..

Читать дальше

Илья Карпенко

Ох, не даёт покоя киевским властям и их «підлабузникам» (прихлебателям, подхалимам – укр.) русский язык! Никак не угомонятся!
Только вроде поутихнут – и на тебе! Опять рецидив, очередная вспышка, осеннее обострение русофобии…

Читать дальше

Илья Карпенко

Когда пришла суббота, а за окном – пакостно-мерзостная погода уже наступившего, того самого беспросветного московского сезона, который длится с ноября по март и который даже один мой друг, профессор-лингвист обзывал только нецензурным словом, тогда хочется подумать о чём-нибудь прекрасном, тёплом и солнечном…
Например, об Африке!

Читать дальше

Илья Карпенко

Всеобщая интернетизация охватывает не только продвинутые «массы трудящихся», но буквально все стороны нашей стремительной жизни. В первую очередь это касается, конечно, передачи знаний на расстояние – обучения онлайн.
Да что там передача знаний! Это затронуло всю систему нашего образования! Причём настолько всеохватно, что теперь дистанционное получение диплома становится доступным всем.
Даже… зекам!

Читать дальше

Илья Карпенко

Говоря о «странностях болгарского», мы использовали словосочетание межъязыковая интерференция. Также в профессиональной среде такие слова называют «ложными друзьями переводчика». Они знакомы переводчикам многих языков (английского, французского, испанского…) просто в силу наличия в разных языках общих корней и похожих слов и словоформ. Но в славянских языках такие «похожести» смотрятся особенно прикольно…

Читать дальше