?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: фантастика

«У тебя есть ручка?»

Когда я впервые услышала этот вопрос на русском от знакомой француженки, то, признаться, оторопела: что-то в нём было очевидно неправильное. Но что же? Оторопь, правда, была недолгой. Я почти тут же сообразила, что нужно было сказать что-то вроде «Ручка у тебя?», ведь речь шла о той самой ручке, которой мы пользовались в поездке попеременно. Вероятность того, что знакомая вдруг об этом забыла, была ничтожно мала.

Так чем же отличаются эти две такие похожие фразы и почему одну нельзя заменить другой? Возможно, всё дело в наличии или отсутствии глагола-связки «быть»? Начав думать в этом направлении, не без помощи специальной литературы я нашла для себя два объяснения: сложное и попроще.

Read more...Collapse )

Profile

курсы рки, русский как иностранный, рки мгу
metodika_rki
Методика РКИ
www.mgu-russian.com

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel